Tevbe · 38/129
Meal Okunuş — Tevbe
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٣٨
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo maa lakum izaa qeela lakumun firoo fee sabeelil laahis saaqaltum ilal ard; aradeetum bilhayaatid dunyaa minal Aakhirah; famaa ma taaul hayaatiddunyaa fil Aakhirati illaa qaleel
📖 Türkçe Anlam
Ey inananlar! Size ne oldu ki, "Allah yolunda, savaşa çıkın" dendiği zaman yere çöküp kaldınız? Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İnfirû (انفِرُوا): Savaş için yola çıkmak, seferber olmak, cihat için hazırlanıp düşman üzerine yürümek.
  • Eskâltüm (اثَّاقَلْتُمْ): Ağır davranmak, isteksizlik gösterip yere çökmek, tembellik edip geri kalmak.
  • İle'l-ard (إِلَى الْأَرْضِ): Yeryüzüne meyletmek, dünyaya bağlanıp evinde kalmayı tercih etmek.
  • Metâ' (مَتَاعُ): Geçici fayda, kısa süreli yararlanma, dünya malı ve zevkleri.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne kalpten inanmış, O'nun emirlerini hayatına geçirmiş müminler! Size ne oluyor ki, "Allah yolunda cihat için seferber olun, düşmanla savaşmaya çıkın!" denildiğinde yere çakılıp kalıyor, ağır davranıyor, evlerinize, işlerinize, dünyevi meşguliyetlerinize sarılıp geri duruyorsunuz?

Bu çağrı, Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Tebük Seferi'ne çıkma emriyle gelen ilahi bir davettir. O gün müminlerden bazıları, sıcak, uzun yol, meyvelerin olgunlaştığı bir mevsim gibi bahanelerle geri durmak istediler. İşte Allah Teâlâ bu ayetle onları ve kıyamete kadar gelecek bütün müminleri uyarıyor:

Siz, dünya hayatının geçici, sonu olan, bir gün mutlaka bitecek olan lezzetlerini; ahiretin sonsuz, ebedi, asla tükenmeyecek olan nimetlerine mi tercih ettiniz? Ahiret, Allah'ın mümin kullarına hazırladığı cennetler, huriler, ırmaklar ve Allah'ın rızasıdır. Dünya ise bir gölgelik gibidir; biraz sonra kaybolur.

Allah Teâlâ burada ne kadar veciz bir hakikati dile getiriyor: "Dünya hayatının geçimliği, ahiretin yanında pek azdır." Evet, dünyanın bütün serveti, bütün saltanatı, bütün zevkleri toplansa, ahiretin bir anlık nimeti yanında hiçbir şey ifade etmez. Dünya bir damla, ahiret ise uçsuz bucaksız bir okyanustur.

Ey mümin! Bu ayet, sana iki yolun olduğunu hatırlatıyor: Biri fani olan dünya, diğeri baki olan ahiret. Akıllı insan, kalıcı olanı geçici olana değişmez. Cihat, sadece savaşmak değildir; Allah yolunda fedakârlık yapmak, nefsin arzularına karşı durmak, dinine, vatanına, kardeşlerine hizmet etmektir. Bu yolda bir adım atan, dünyada şeref kazanır, ahirette ise cennete nail olur.

Allah'ın rızasını kazanmak, dünyanın hiçbir zevkinden daha büyük bir mutluluktur. Öyleyse ey iman edenler! Tembellikten, dünyaya bağlanmaktan sakının. Çünkü siz, sonsuz bir hayat için yaratıldınız. O sonsuz hayatı kazanmak için bu kısa ömürde Allah'ın emrine icabet edin, seferber olun. Unutmayın ki, Allah'ın vaadi haktır ve O, mücahit kullarını asla yalnız bırakmaz.



📜 Ayet 36-40 — Tevbe

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah'a göre ayların sayısı onikidir. Bunlardan dördü hürmetli aydır. Bu dosdoğru bir nizamdır. Öyleyse o aylar içinde kendinize yazık etmeyin, topyekun sizinle savaşan putperestlerle siz de topyekun savaşın, Allah'ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.
37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir. İnkar edenler Allah'ın haram kıldığı ayların sayısına uydurmak için, onu bir yıl haram, bir yıl helal sayıyor, böylece Allah'ın haram kıldığını helalkılıyorlar. Kötü işleri kendilerine güzel göründü. Allah inkar eden toplumu doğru yola eriştirmez.
38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
Ey inananlar! Size ne oldu ki, "Allah yolunda, savaşa çıkın" dendiği zaman yere çöküp kaldınız? Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.
39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Çıkmazsanız Allah size can yakıcı azabla azabeder ve yerinize başka bir millet getirir. O'na bir şey de yapamazsınız. Allah her şeye kadirdir.
40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ona (Muhammed'e) yardım etmezseniz, bilin ki, inkar edenler onu Mekke'den çıkardıklarında mağarada bulunan iki kişiden biri olarak Allah ona yardım etmişti. Arkadaşına (Ebu Bekir'e) "Üzülme, Allah bizimledir" diyordu; Allah da ona güven vermiş, görmediğiniz askerlerle onu desteklemiş, inkar edenlerin sözünü alçaltmıştı. Ancak Allah'ın sözü yücedir. Allah güçlüdür, hakimdir.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
38Ayet

Meal — Tevbe 38

Sure Tevbe Ayet 38 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey inananlar! Size ne oldu ki, "Allah yolunda, savaşa çıkın"…

Sure Ayet 38/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 36–40. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler