スーラ アッ・タウバ — 節 38

単語の意味：

• انفِرُوا：出征せよ、戦いのために出発せよ。
• اثَّاقَلْتُمْ：重たがってぐずぐずと遅れた、気乗りせずにためらった。
• إِلَى الْأَرْضِ：地上に留まること、つまり故郷や家に固執して動かないこと。
• مَتَاعُ：楽しみ、享楽、はかない楽しみ。

解説：

信仰する者たちよ、あなたがたはどうしたのか。アッラーの道のために出征せよと告げられたとき、あなたがたは重たがり、地面にへばりついて動こうとしなかったではないか。これは、ジハード（努力・奮闘）への呼びかけに対して、怠惰と安逸を選び、家や土地に留まることを好んだ者たちへの強い叱責である。

アッラーは彼らに問いかける。「あなたがたは、永遠の来世の享楽よりも、滅びゆく現世の生活に満足してしまったのか。」現世の楽しみは、たとえどれほど大きく見えようとも、来世の永遠の至福に比べれば、ほんのわずかなものに過ぎない。現世は一瞬の夢のようなものであり、来世こそが永遠の真実の世界である。それなのに、なぜ一時的なものに心を奪われ、永遠の成功を捨てるのか。

この戒めは、現世の快楽に溺れ、アッラーの道のために尽力することを怠る者への痛烈な警告であり、信仰者に対して、真の価値を見極め、永遠の幸福のために努力するよう促している。

得られる教訓と益：

1. 現世は一時の楽しみに過ぎず、来世こそが永遠の住まいである。 現世の快楽に心を奪われて、永遠の成功を失うことは、最も愚かな選択である。
2. アッラーの道のための努力（ジハード）は、信仰者の義務であり栄誉である。 困難を避けて安逸に浸ることは、信仰の弱さの表れである。
3. 真の成功者は、目先の利益よりも永遠の報酬を選ぶ者である。 現世の試練に耐え、アッラーのために尽力する者は、来世において偉大な報酬を得る。
4. この教えは、イスラームが現実逃避を戒め、積極的に社会のために貢献し、正義のために立ち上がることを重視していることを示している。 イスラームは、信仰者がこの世においても有益な働きをし、来世においても成功することを望んでいるのである。