Surja Et-Teube Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Çka kini që ngurroni,

Et-Teube · 38/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo maa lakum izaa qeela lakumun firoo fee sabeelil laahis saaqaltum ilal ard; aradeetum bilhayaatid dunyaa minal Aakhirah; famaa ma taaul hayaatiddunyaa fil Aakhirati illaa qaleel

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O besimtarë! Çka kini që ngurroni, - thuajse jeni ngjitur për tokë – kur ju thuhet: “Dilni në luftë, në rrugën e Perëndisë! A jeni të kënaqur me jetën e kësaj bote, në vend të përhershmes (amshueshmës). E, kënaqësia e kësaj bote, në krahasim me atë të botës tjetër – është shumë e vogël.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

انفِرُوا: Dilni dhe nisuni për luftë në rrugën e Allahut.
اثَّاقَلْتُمْ: U bëtë të ngathët, u përtuat dhe u zvarritët.
إِلَى الْأَرْضِ: U mbështetët në tokë, domethënë qëndruat në shtëpitë tuaja dhe nuk dolët.
مَتَاعُ: Kënaqësia dhe përfitimi i përkohshëm.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që besuat sinqerisht Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe vepruat sipas ligjit të Tij! Çfarë është gjendja juaj kur ju thuhet: "Dilni për xhihad në rrugën e Allahut për të luftuar armiqtë tuaj", ju bëheni të ngathët, tregoni përtesë dhe i përmbaheni shtëpive tuaja e tokës suaj? A jeni të kënaqur me jetën e kësaj bote dhe kënaqësitë e saj të shkurtra, duke i lënë pas dore kënaqësitë e jetës së përjetshme? A e zgjodhët atë që është e kotë dhe e humbur në vend të asaj që është e përjetshme? Kënaqësia e kësaj bote, sado e madhe që të jetë, në krahasim me kënaqësinë e botës tjetër që Allahu ua ka përgatitur besimtarëve që luftojnë në rrugën e Tij, është shumë e vogël dhe e parëndësishme. Ajo është si një pikë uji në krahasim me një det të gjerë. Prandaj, si mundet një njeri i mençur të zgjedhë atë që zhduket shpejt, duke lënë pas atë që mbetet përgjithmonë?

Përfitimet nga Ajeti:

Nxitja për t'u përgjigjur thirrjes për xhihad dhe për të mos u zvarritur kur bëhet fjalë për mbrojtjen e fesë dhe të fesë së Allahut.
Të kuptuarit se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe e kufizuar, ndërsa jeta e ahiretit është e përjetshme dhe e pafundme; prandaj është e arsyeshme që besimtari të sakrifikojë atë që është e vogël për të fituar atë që është e madhe.
Ajeti na mëson se dashuria për jetën dhe rehatinë e saj është një nga pengesat më të mëdha që i ndalon besimtarët nga veprat e mira dhe nga rruga e Allahut.
Ajeti thekson se vlera e vërtetë e një besimtari matet me gatishmërinë e tij për të sakrifikuar për hir të Allahut, jo me atë sa rehati dhe kënaqësi ka në këtë botë.
Kujtesa se çdo gjë që kemi në këtë botë është e përkohshme dhe se shpërblimi i Allahut për ata që luftojnë dhe sakrifikojnë në rrugën e Tij është shumë më i madh dhe më i vlefshëm.

📜 Ajet 36-40 — Surja Et-Teube

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Me të vërtetë, numri i muajve te Perëndia është dymbëdhjetë, sipas Librit të Perëndisë, prej ditës që i ka krijuar qiejtë dhe Tokën. Katër prej tyre janë të shenjtë; ky është besim i drejtë. E, në këta, mos i bëni vetes zullum! Por luftoni të gjithë kundër idhujtarëve, ashtu si luftojnë ata të gjithë kundër jush. Të dini, se Perëndia është me ata që ruhen nga mëkatet.

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Me të vërtetë ndërrimi i vendeve (të muajve të shenjtë) vetëm e rritë mohimin, me të cilin, mohuesit arrijnë në humbje: një vit e proklamojnë ate të lejueshëm e vitin tjetër, të ndaluar (luftimin), për ta plotësuar numrin e muajve që i ka ndaluar Perëndia, dhe e lejojnë atë që e ka ndaluar Perëndia. Atyre, iu janë dukur të bukura veprat e shëmtuara të tyre. Por Perëndia, nuk i udhëzon në rrugë të drejtë ata që nuk besojnë.

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Nëse nuk shkoni në luftë, Ai (Perëndia) do t’ju ndëshkojë me dënim të dhembshëm dhe do t’ju ndërrojë me një popull tjetër, Atij ju nuk do të mund t’i bëni dëm asgjë. Se Perëndia është i Plotëfuqishëm për çdo gjë.

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Nëse ju nuk i ndihmoni atij (Pejgamberit), Perëndia i ka ndihmuar, kur e dëbuan mohuesit atë vetë të dytin, kur këta të dy ishin në shpellë, e kur i tha shokut të vet: “Mos u mërzit! Se, Perëndia, me të vërtetë është me ne!” E, Perëndia, e zbriti qetësinë mbi shokun e tij, kurse ate e ndihmoi me ushtrinë, të cilën ju nuk e keni parë. Dhe, bëri që fjala e mohuesve të jetë e poshtër, kurse fjala e Perëndisë të mbetet lartë. Me të vërtetë, Perëndia, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

← Ajet 37 📖 Et-Teube Ajet 39 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

38Ajet

Përkthim — Et-Teube 38

Surja Et-Teube Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Çka kini që ngurroni, - thuajse jeni ngjitur…

Surja Ajet 38/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3