Surah At-Tawbah — Aya 38

Ma’anonin Kalmomin:

• "Anfiru": Ku fita domin jihadi a cikin hanyar Allah.
• "Assaqaltum": Kun yi kasala, kun yi jinkiri, kuma kun karkata daga fita.
• "Ilal-ard": Kun zauna a gidajenku, kuka dage da zama a duniya.

Fassarar Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da Allah ya shari’anta musu! Menene halinku idan aka ce muku: “Ku fita domin jihadi a cikin hanyar Allah domin yaƙi da maƙiyanku,” sai ku yi kasala, ku karkata zuwa ga zama a ƙasa, kuna nufin zaman lafiya da kwanciyar hankali a gidajenku? Shin kun gamsu da rayuwar duniya da ɗanɗanonta masu ƙarewa, maimakon ni’imomin lahira madawwama waɗanda Allah ya tanadar wa muminai masu jihadi? To, ku sani cewa abin jin daɗin duniya duka, idan aka kwatanta shi da ni’imomin lahira, ba kome ba ne face abu kaɗan mai ƙarewa. Don haka, yaya mai hankali zai zaɓi abin da zai ƙare a kan abin da zai dawwama? Kuma yaya zai zaɓi ƙanƙanta a kan girma?

Fannoni da Fa’idodin Aya:

1. Aya tana nuna cewa jihadi a cikin hanyar Allah abu ne mai matuƙar muhimmanci, kuma yin kasala a kansa babban laifi ne da Allah ya tsawata wa muminai.
2. Tana kwadaitar da muminai su fifita ni’imomin lahira a kan jin daɗin duniya, domin duniya ba ta da wani ƙima idan aka kwatanta da lahira.
3. Aya tana koyar da cewa rayuwar duniya ba ta zama abin dogaro ba, kuma mai hankali shi ne wanda ya yi aiki domin lahira madawwama.
4. Tana nuna cewa shirka da kasala a cikin ayyukan addini na ragewa imani, kuma mumini ya kamata ya kasance mai himma da sadaukarwa domin Allah.
5. Aya tana ƙarfafa zuciyar muminai cewa ladan jihadi da sadaukarwa a hanyar Allah babba ne a wurin Allah, kuma shi ne hanyar samun nasara a duniya da lahira.