Sura Et-Tevba — Ajet 39

Značenja riječi:

• Tenfirū – izađite u borbu, krenite u džihad.
• Jestebdil – zamijenit će, dovesti druge umjesto vas.
• Lā tadurrūhu – nećete Mu (Allahu) nauditi ništa.

Tefsir ajeta:

O, vjernici! Ako se ne odazovete pozivu u borbu na Allahovom putu i ne krenete u susret vašem neprijatelju, Allah će vas kazniti bolnom kaznom – poniženjem i sramotom na ovom svijetu, a teškom patnjom na onom svijetu. On će umjesto vas dovesti druge ljude koji će biti bolji od vas, poslušniji Allahu i Njegovom Poslaniku – koji će se, kada budu pozvani u borbu, odmah odazvati. Njihovo srce bit će ispunjeno vjerom i spremnošću na žrtvu.

Vi svojim izbjegavanjem džihada nećete Allahu nanijeti nikakvu štetu, jer je On, slavljen i uzvišen, apsolutno neovisan o vama i vašoj pomoći. On je Bogat, a vi ste siromašni i upućeni na Njega. Ako se okrenete od Njegove naredbe, time samo sebi činite štetu, gubeći nagradu i zaslužujući kaznu. Allahova pomoć Njegovoj vjeri i Njegovom Poslaniku ne zavisi od vas – On je kadar to učiniti i bez vas, jer je On nad svakom stvari moćan. Ništa nije izvan Njegove moći, i On će sigurno ispuniti Svoje obećanje da će pomoći Svoju vjeru i uzvisiti Svoju riječ.

Pouke iz ajeta:

1. Džihad i borba na Allahovom putu su obaveza koja donosi čast i ponos, a njeno napuštanje vodi poniženju i kazni.
2. Allah je apsolutno neovisan o Svojim stvorenjima – On ne treba našu pomoć, već mi trebamo Njegovu milost i podršku.
3. Kada jedan narod zapostavi Allahove naredbe, On će dovesti druge koji će biti bolji i poslušniji – to je opomena svakoj generaciji da se ne osjeća sigurnom i nezamjenjivom.
4. Ljubav prema vjeri i spremnost na žrtvu su osobine koje Allah voli i kojima On daruje uspjeh na oba svijeta.
5. Koji god posao čovjek radi, ako ga radi iskreno i u skladu sa Allahovim zadovoljstvom, Allah će ga nagraditi i učiniti njegov trud blagoslovljenim.