Sura At-Tawba — Aya 38

Maana ya Maneno:

• Anfiruu: Toka nje (kwa ajili ya jihadi).
• Iththaaqaltum: Mlikuwa wavivu, mkichelewa, na mkuegemea duniani.
• Ilaa al-ardh: Mkakaa kwenye makazi yenu na mkaepuka kwenda jihadi.
• Aradhitum bil-hayaatid-dunya minal-aakhirah: Je, mmeridhika na maisha ya dunia na starehe zake badala ya neema za Akhera?

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafanya kwa sheria zake! Mna nini? Mnaposema Mtume wa Mwenyezi Mungu (S.A.W): "Tokeni nje kwa ajili ya jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu kupigana na maadui zenu," mnakuwa wavivu, mnachelewa, na mnajikita kwenye makazi yenu na starehe zake. Je, mmeridhika na maisha ya dunia yanayopita na raha zake zinazokwisha, badala ya neema za Akhera za kudumu alizoandaa Mwenyezi Mungu kwa waumini wanaopigana jihadi katika njia yake? Basi starehe za dunia kwa kulinganisha na Akhera si kitu ila ni kidogo mno, na ni za muda mfupi tu. Hivyo, ni jinsi gani mwenye akili anaweza kuchagua kinachopita badala ya kinachodumu, na kidogo badala ya kikubwa?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini Akhera kuliko Dunia: Aya hii inatufundisha kwamba neema za Akhera ndizo za kudumu na bora zaidi, na haifai kwa mwenye akili kuzibadilisha kwa starehe za dunia zinazopita.
2. Wajibu wa Jihadi na Kujitolea: Inaonyesha kwamba kuitikia wito wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W) kwa ajili ya jihadi ni jambo la lazima kwa kila muumini, na kuchelewa au kuwa wavivu ni tabia inayolaumiwa.
3. Kujichunguza Nafsia: Aya inatualika kujichunguza: Je, tunapendelea starehe za muda mfupi kuliko mafanikio ya milele? Hii inatusaidia kurekebisha nia zetu na kuzipa kipaumbele mambo ya Akhera.
4. Kujenga Ushujaa na Kujitolea: Inahimiza waumini kuwa tayari kutoa mali na nafsi zao katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa thawabu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko kila kitu cha duniani.
5. Kutambua Udhaifu wa Dunia: Inatukumbusha kwamba maisha ya dunia ni mchezo na burudani, na kwamba yale yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ndiyo bora na yanayodumu. Hii inapunguza hamu ya kujishikilia na mali na starehe za dunia.