సూరా అత్-తౌబా — వచనం 38

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• انفِرُوا (ఇన్ఫిరూ): బయలుదేరండి, యుద్ధానికి వెళ్లండి.
• اثَّاقَلْتُمْ (ఇస్సాఖల్తుమ్): మీరు బద్ధకించారు, భూమికి అంటుకుపోయారు, సోమరితనం చూపారు.
• مَتَاعُ (మతాఉ): సుఖసంతోషాలు, ప్రయోజనం, ఆనందం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీకు ఏమైంది? అల్లాహ్ మార్గంలో యుద్ధానికి బయలుదేరండి అని మీతో చెప్పినప్పుడు, మీరు భూమికి అంటుకుపోయి బద్ధకిస్తారు? మీరు పరలోక జీవితాన్ని వదిలి ఇహలోక జీవితాన్నే సంతృప్తిగా భావిస్తున్నారా? వాస్తవానికి ఇహలోక జీవితంలోని సుఖసంతోషాలు పరలోక జీవితంతో పోలిస్తే చాలా అల్పమైనవి, నశించిపోయేవి. పరలోక నిత్యానందం ముందు ఇహలోక సుఖాలు క్షణికమైనవి, అతి స్వల్పమైనవి మాత్రమే.

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తాయిఫ్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, రోమన్లతో యుద్ధం చేయమని ఆజ్ఞాపించారు. అదే తబూక్ యుద్ధం. ఆ యుద్ధానికి వెళ్లడం ప్రజలకు కష్టంగా అనిపించింది, వారు బద్ధకించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ను అవతరింపజేశాడు. అంటే, అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటానికి బయలుదేరండి అని ప్రవక్త మీకు చెప్పినప్పుడు, మీరు ఎందుకు సోమరితనం చూపుతున్నారు? మీ ఇళ్లకే పరిమితమైపోతున్నారు? పరలోక నిత్యజీవితాన్ని వదిలి ఇహలోక క్షణిక జీవితాన్ని, దాని భోగభాగ్యాలను ఎంచుకుంటున్నారా? ఇహలోక జీవితంలోని ఆనందాలు పరలోక జీవితంతో పోలిస్తే అత్యల్పమైనవి, క్షణభంగురమైనవి. కాబట్టి, నశించిపోయే దానిని శాశ్వతమైన దాని కంటే, అల్పమైన దానిని గొప్ప దాని కంటే ఎంచుకోవడం వివేకవంతుల లక్షణం కాదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటానికి పిలుపు వచ్చినప్పుడు, దానికి తక్షణమే స్పందించాలి, బద్ధకించకూడదు.
• ఇహలోక జీవితం క్షణికమైనది, పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనది. విశ్వాసి ఎప్పుడూ శాశ్వతమైన దానిని ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలి.
• ఇహలోక సుఖాలు ఎంత గొప్పగా కనిపించినా, పరలోక నిత్యానందం ముందు అవి అత్యల్పమే.
• అల్లాహ్ మార్గంలో చేసే త్యాగం, పోరాటం విశ్వాసి జీవితంలో గౌరవాన్ని, పరలోకంలో ఉన్నత స్థానాన్ని ఇస్తాయి.
• ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తూ, వారిని ఉత్తేజపరుస్తూ, ఇహలోక మోహం నుండి బయటపడి పరలోక లక్ష్యం వైపు మళ్లమని ప్రోత్సహిస్తుంది.