장 앗-타우바 — 절 38

1) 단어 의미:

• انفِرُوا: (적과 싸우기 위해) 출전하라, 나아가라.
• اثَّاقَلْتُمْ: 무거워졌다, 게을러졌다, 꾸물거렸다.
• إِلَى الْأَرْضِ: 땅에 머물렀다, 즉 집과 고향에 안주하였다.
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: 현세의 즐거움과 누림, 덧없는 세상의 쾌락.

2) 해석:

믿는 자들이여! 너희에게 무슨 일이 있기에, "알라의 길에서 (적과 싸우기 위해) 출전하라"는 말을 들었을 때, 땅에 무겁게 달라붙어 꾸물거리며 집과 고향에 머물러 있느냐? 너희는 덧없는 현세의 삶과 그 쾌락을, 영원한 내세의 보상보다 더 좋아하여 그것을 택한 것이냐? 그렇다면 너희는 참으로 어리석은 선택을 한 것이다. 현세의 누림은 아무리 크고 화려해 보여도 잠시뿐이고 곧 사라지는 것에 불과하다. 그러나 알라께서 자신의 길에서 성전하는 자들을 위해 준비하신 내세의 보상은 영원하고도 위대하다. 그러므로 현세의 즐거움은 내세의 보상과 비교하면 극히 하찮고 적은 것에 지나지 않는다. 이성을 가진 자라면 영원한 것을 버리고 덧없는 것을 택하지 않으며, 위대한 것을 버리고 하찮은 것을 택하지 않는다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 현세의 삶이 아무리 달콤하고 매혹적일지라도 그것은 잠시 동안의 덧없는 즐거움에 불과하며, 참되고 영원한 행복은 알라를 위해 희생하고 노력하는 자에게 약속된 내세의 보상에 있음을 가르쳐 줍니다.
• 신자는 현세의 안락함과 편안함에 빠져 의무를 게을리하지 말고, 더 높은 가치를 위해 자신의 편안함을 기꺼이 희생할 줄 알아야 합니다. 이는 곧 신앙의 진실성을 증명하는 시금석입니다.
• 알라의 길에서의 노력과 희생은 결코 손해가 아니라, 오히려 영원한 이익과 성공을 위한 지혜로운 투자임을 깨닫게 합니다. 현세의 작은 희생은 내세의 무한한 보상으로 되돌아옵니다.