Suurah At-Tawbah Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow maxaad leedihiin oo marka laydin dhaho ku…

At-Tawbah · 38/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo maa lakum izaa qeela lakumun firoo fee sabeelil laahis saaqaltum ilal ard; aradeetum bilhayaatid dunyaa minal Aakhirah; famaa ma taaul hayaatiddunyaa fil Aakhirati illaa qaleel

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa xaqa rumeeyow maxaad leedihiin oo marka laydin dhaho ku baxa jidka Eebe aad ugu cuslaataan dhulka, ma waxaad ku ralli noqotaan nolosha adduun aakhiro ka sokow, nolosha adduunyo marka aakharo loo dayo waa uun raaxo yar.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

انفِرُوا: Ka baxa oo u dhaqaaqa Jihaadka.
اثَّاقَلْتُمْ: Waad gaabiseen oo waad ka laba-labteen, idinkoo u iilaya dhulka (guryihiinna) si caajis ah.
مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Raaxada iyo waxyaabaha lagu raaxaysto ee nolosha adduunka.

Tafsiirka:

Mu'miniinta la yidhaahdo: Maxaad leedihiin oo marka laydin yiraahdo "u baxa Jihaadka Jidka Allaah" aad u gaabisaan oo aad u taraaftaan, idinkoo doorta inaad guryihiinna ku nagaataan oo aad iska dherjisaan? Ma waxaad ku qanacdeen nolosha adduunka iyo raaxadeeda oo aad ka dooranaysaan nolosha Aakhiro iyo weligeed? Haddaba raaxada adduunka oo dhan marka la barbardhigo nolosha Aakhiro waa wax aad u yar oo dhammaanaya, halka nolosha Aakhiro ay tahay mid aan dhammaanayn oo weligeed ah. Qof caqli leh ma dooran karo wax yar oo tagaya halkii uu ka dooran lahaa wax badan oo hadhaya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Jihaadku waa farjiga ugu weyn: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku degdegaan Jihaadka Jidka Allaah, waana mid ka mid ah camalka ugu jeceel Allaah.
Dullaynta raaxada adduunka: Aayaddu waxay ina baraysaa in nolosha adduunkeedu yahay mid dhammaanaysa oo yar, sidaas darteed waa inaanan ku qanqalin oo aanan u hogaansamin.
Doorashada Aakhiro: Mu'min waa inuu ku xisaabtamo nolosha Aakhiro oo uu ka shaqeeyo, isagoon u hogaansamayn damaca adduunka.
Caajiska waa la dhaleeceeyaa: Aayaddu waxay ku dhaleeceeysaa kuwa ka laba-labta Jihaadka iyo camalka wanaagsan, taasoo muujinaysa in caajisku yahay astaan laga takoorto.

📜 Aayad 36-40 — Suurah At-Tawbah

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

tirada bilaha Eebe agtiisa waa Labiyo toban kitaabka Eebe dhexdiisa taniyo maalintuu abuuray samooyinka iyo dhulka, waxaana ka mid ah afar xurmo (gaara) leh waana taas diinta toosan ee ha dulmiyina dhexdooda naftiinna, lana dagaalama gaalada dhammaantiin, siday idiinla dagaalamayaan dhammaan ogaadana in Eebe la jiro kuwa dhawrsada.

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

dib u dhigidda (bilo) waa uun badsasho gaalnimo laguna baadiyeeyo kuwa gaaloobay, waxay banneeyaan sanad waxayna reebaan mid inay waafaqaan tirada Eebe reebay waxayna banneeyaan wax Eebe reebay, waxaa loo qurxiyey camalkoodii xumaa Eebana ma hanuuniyo qoomka gaalada ah.

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

haddaydaan bixin wuxuu Eebe idincadaabi cadab daran, wuxuuna idinku badali qoom aan idinka ahayn, waxna kama dhibaysaan Eebe, ilaahayna wax kasta oo uu doono waa karaa.

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

haddaydaan u gargaarin Nabiga waxaa u gargaaray Eebe markay bixiyeen kuwii gaaloobay isagoo labo midkooda markay godka ku jireen markuu ku lahaa saaxiibkiis ha walbahaarin Eebaa inala jirce, oo Eebe ku dajiyey xasiikiisa kuna xoojiyey Januud aydaan arkayn kana yeelay kalimadda kuwa gaaloobay tan hoosaysa, kalimadda Ilaahayna waa tan sarreysa, Eebana waa adkaade falsan.

← Aayad 37 📖 At-Tawbah Aayad 39 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

38Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 38

Suurah At-Tawbah Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow maxaad leedihiin oo marka laydin dhaho ku…

Suurah Aayad 38/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3