Suuratu At-Tawbah — Aaya 39

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• تَنفِرُوا: woni yaltude e wuro moƴƴere ngam haɓde e ayɓe Alla.
• يُعَذِّبْكُمْ: Alla leptirta on lepte tiiɗɗe.
• عَذَابًا أَلِيمًا: lepte muusuɗe, tiiɗɗe ɗe ɓernde weeɗi.
• يَسْتَبْدِلْ: Alla waɗtitoo, lomto on e yimɓe goo.
• قَوْمًا غَيْرَكُمْ: yimɓe wonɓe e goɗɓe, ɓe wonaa on.
• وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا: on lorraa Alla hay huunde, walla on lorraa Nulaaɗo on hay huunde.
• وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: Alla ko hattanɗo e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo.

1. Firo aaya nden:

Alla no haɓɓina gomɗimɓe ɓen: si on yaltaani ngam haɓde e ayɓe mon e laawol Alla, si on accii jihaadi ngal, Alla leptirta on lepte tiiɗɗe ɗe ɓernde weeɗi. O lomtoto on e yimɓe goo, ɓe ngoƴataa e yamiroore Alla, ɓe yaltata so ɓe noddaama e haɓde, ɓe ɗoftoo Alla e Nulaaɗo Makko on. On lorraa Alla hay huunde e ndee accugol, tawde Alla ko Galo, Mo hay huunde haajaaki, ko onon ngoni baawɗe Alla. Kala ko Alla faalaa ko wonata, hay huunde haɗataa Mo. Alla ko hattanɗo e kala huunde: O waawi wallude diina Makko e Nulaaɗo Makko on hay si onon wallaani.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:

• Alla no haɓɓina jihaadi, ndee yamiroore ko ndi tiiɗndi, woto gomɗimɓe ɓen accu nde.
• Si yimɓe ɓen accii yamiroore Alla, Alla waawi lomtude ɓe e yimɓe goo ɓe ɗoftoo Mo, tawde Alla haajaani hay gooto.
• Alla ko Galo, Mo hay huunde ronkataa, O waawi wallude diina Makko on hay si yimɓe ɓen fow accii.
• Aaya nden no holliri wonde accugol yamiroore Alla ko lorlu e hoore neɗɗo wonde, wonaa e hoore Alla.
• Ndii aaya no reŋtina gomɗimɓe ɓen yaltude e laawol Alla, ɓe ɗoftoo Mo, tawde ko ɗum woni laawol daɗndagol e lepte ɗen e heɓde ballal Alla.