スーラ アッ・タウバ — 節 39

言葉の意味：

• تَنفِرُوا：出征する、戦いのために出発する。
• يَسْتَبْدِلْ：取り替える、代わりに別の者を据える。
• تَضُرُّوهُ：彼（アッラー）に害を及ぼす。
• قَدِيرٌ：全能である、何でもお出来になる方。

解釈：

信仰する者たちよ、もしあなたがたがアッラーの道におけるジハード（努力奮闘）のため、敵との戦いに出征しないならば、アッラーはあなたがたを痛ましい懲罰で罰せられるであろう。この懲罰は、現世における屈辱と敗北、あるいは旱魃による苦難、そして来世における業火の懲罰を含むものである。またアッラーは、あなたがたの代わりに別の民を遣わされる。その民は、出征を命じられれば直ちに応じ、アッラーとその使徒に従う者たちである。彼らはあなたがたよりも優れ、より従順である。

そして、あなたがたが出征を拒否しても、アッラーに少しの害も及ぼすことはできない。なぜならアッラーは、全創造物から完全に独立しておられ、あなたがたの援助を必要とされないからである。実際、あなたがたが自らの義務を放棄することによって損なうのは、自分自身の利益と来世での地位に他ならない。アッラーはその宗教と預言者を、あなたがた抜きでも勝利させるお力をお持ちである。アッラーは全てのことに全能であり、その御意志は必ず実現するのである。

導きの教訓：

この節から、以下の貴い教訓を学ぶことができる：

1. ジハード（努力奮闘）の義務の重大さ：信仰者にとって、真理のために尽力することは単なる任意の行為ではなく、アッラーの命令である。これを放棄することは、痛ましい懲罰の原因となる。
2. アッラーの完全な自足性：アッラーは誰の援助も必要とされない。私たちが善行を行うのは、アッラーがそれを必要とされるからではなく、私たち自身の利益のためである。この認識は、私たちの奉仕を純粋にアッラーのために捧げる動機となる。
3. 代替の可能性への警告：アッラーは、ある民が不誠実であれば、別の誠実な民を遣わされる。このことは、イスラームの使命が特定の民族や集団に依存するものではなく、誠実な信仰者なら誰でも担えることを示している。私たちは、この地位を失わないよう、常に誠実さを保つべきである。
4. 全能なるアッラーへの信頼：アッラーは全てのことに全能であり、人間の助力なしにご自身の約束を実現される。この確信は、困難な状況にあっても希望を失わず、アッラーの勝利を信じて努力し続ける力を与えてくれる。
5. 自己の利益の認識：アッラーの命令に従うことは、実は私たち自身の利益である。不従順はアッラーを損なうのではなく、私たち自身を損なうのである。この理解は、私たちが喜んでアッラーに服従し、その道に尽力する原動力となる。