Ат-Тауба сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер (О, Мухаммад, сен чакырган нерсе) дүйнөлүк пайда же жеңил…

Ат-Тауба · 42/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Law kaana `aradan qareebanw wa safaran qaasidal lattaba`ooka wa laakim ba`udat `alaihimush shuqqah; wa sayahlifoona billaahi lawis tata`naa lakharajnaa ma`akum; yuhlikoona anfusahum wal laahu ya`lamu innahum lakaa ziboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер (О, Мухаммад, сен чакырган нерсе) дүйнөлүк пайда же жеңил сапар болсо, алар сени сөзсүз ээрчимек. Бирок, аларга аралык алыс болду. Жана алар Аллаһка ант ичип: “Эгер мүмкүнчүлүгүбүз болгондо силер менен чыкмакпыз” деп, өздөрүн өлүмгө (Тозокко) түртүшөт. Аллаһ алардын анык жалганчы экенин билет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

عَرَضًا: дүйнөлүк пайда, олжо.
قَرِيبًا: жакын, оңой жетүүчү.
سَفَرًا قَاصِدًا: жеңил, кыйынчылыксыз сапар.
الشُّقَّةُ: алыс аралык, узак жол.
يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ: өздөрүн кыйроого учуратуу, зыянга учуратуу.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Табук согушуна чыкпай калуу үчүн уруксат сураган мунафыктардын бир тобун жемелейт. Эгерде аларды чакырган нерсе жакын жердеги оңой олжо жана жеңил сапар болгондо, алар сөзсүз сени ээрчимек. Бирок аларга Шам тараптагы Румдарга каршы согушка чыгуу, алыс аралык жана ысык мезгил оор көрүндү, ошондуктан алар коркоктук кылып калтырышты. Кийин сен аларга кайтып келгенде, алар жалган жалаа жабуу менен: «Эгер биздин күчүбүз жеткенде, сөзсүз силер менен чыкмакпыз» деп, Аллахтын аты менен ант ичишет. Алар ушундай жалган анттары жана эки жүздүүлүктөрү менен өздөрүн гана кыйроого учуратышат. Аллах алардын жалган сүйлөп жатканын жакшы билет. Алар сылтаа келтирип жатканы менен, чындыгында чыгууга күчү жетип турган.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды чынчылдыкка, жалгандан жана эки жүздүүлүктөн алыс болууга чакырат.
Аллах Таала адамдардын ички сырларын, жүрөктөрүндөгү ниеттерин жакшы билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Кыйынчылыкка чыдоо, сабыр кылуу жана Аллахтын жолунда курмандыкка баруу ыймандын чыныгы белгиси.
Жалган ант ичүү жана сылтаа келтирүү адамды куткарбайт, тескерисинче, анын кыйроосун тездетет.
Ыймандуу адам дүйнөлүк олжо үчүн эмес, Аллахтын ыраазылыгы үчүн аракет кылат.
Куран окуган адам өзүнүн жүрөгүн текшерип, мунафыктыктан сактанууга умтулат, бул аны бейишке жакындатат.

📜 Аят 40-44 — Ат-Тауба сүрөсү

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Эгер ага (пайгамбарга) силер жардам бербесеңер, Аллаһтын Өзү жардам берген: бир кезде, каапыр болгон адамдар аны экөөнүн экинчиси кылып (Маккадан) чыгарышканда (жардам берген.) Ошондо, экөө? үңкүрдө турганда, ал шеригине: “Кайгырбагын, Аллаһ биз менен” деген убакытта Аллаһ ага бейпилдик түшүрүп, силер көрбөй турган аскерлер (периштелер) менен колдоду. Жана каапыр адамдардын (“Мухаммадды сөзсүз өлтүрөбүз” деген) сөздөрүн төмөн кылды жана Аллаһтын (эзелки тагдырдагы) сөзү жогору болду. Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Жеңилдик мезгилде да, оорчулук мезгилде да (Аллаһга тобокел кылып) чыга бергиле жана Аллаһтын жолунда малыңар, жаныңар менен жихад кылгыла! Эгер билсеңер, бул өзүңөргө жакшы

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Аллаһ сени кечирди. Эмне үчүн сен, өзүңө чын сүйлөгөн адамдар билингенге чейин жана жалганчыларды сынап билгениңе чейин аларга (согуштан калууларына) уруксат берип жибердиң

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Аллаһка жана Акырет күнүнө ыйман келтиргендер малдары жана жандары менен жихад кылуудан (калуу үчүн) уруксат сурашпайт. Аллаһ такыбаа кишилерди Билүүчү

← Аят 41 📖 Ат-Тауба Аят 43 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

42Аят

Котормо — Ат-Тауба 42

Ат-Тауба сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер (О, Мухаммад, сен чакырган нерсе) дүйнөлүк пайда же жеңил…

Сүрөсү Аят 42/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.