Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لَا يَسْتَأْذِنُكَ — не просят у тебя разрешения (на то, чтобы остаться и не идти на джихад).
- يُجَاهِدُوا — усердствуют на пути Аллаха, сражаясь.
- بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ — своим имуществом и своими жизнями (душами).
- الْمُتَّقِينَ — богобоязненных, тех, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая запретов.
Толкование аята:
Этот благородный аят раскрывает перед нами прекрасное качество искренних верующих и их высокую степень перед Аллахом. Всевышний говорит Своему Пророку ﷺ: те, кто по-настоящему уверовал в Аллаха и в Судный день, ожидая встречи с Ним и надеясь на Его награду, — они не станут просить у тебя разрешения уклониться от джихада на пути Аллаха, жертвуя своим имуществом и своими жизнями. Напротив, их вера и искренняя любовь к Аллаху побуждают их самих стремиться к этому великому делу, не дожидаясь приказа или поощрения.
Истинный верующий понимает, что джихад — это не просто обязанность, а величайшая честь, которую Аллах дарует Своим рабам. Это путь, ведущий к довольству Всевышнего, к прощению грехов и к высшим ступеням Рая. Поэтому верующий не ищет оправданий, чтобы остаться в стороне, — он спешит на зов своего Господа, как спешит жаждущий к воде в знойный день.
Что касается тех, кто просит разрешения остаться, — это признак слабости веры или лицемерия. Ведь если бы в их сердцах была настоящая вера, она бы не позволила им отсиживаться, когда их братья жертвуют собой и своим имуществом ради возвышения Слова Аллаха.
В конце аята Всевышний говорит: «Аллах знает богобоязненных» — то есть Ему прекрасно известно, кто из Его рабов действительно остерегается Его наказания, исполняя Его повеления и избегая запретов. Он знает тех, чья вера искренна, и тех, чьи сердца больны. И каждому Он воздаст по его намерениям и делам.
Духовный урок и призыв:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на величие этого аята: Аллах связывает истинную веру с готовностью жертвовать. Вера — это не просто слова на языке, а убеждение, которое движет сердцем и направляет поступки. Когда человек действительно верит в Аллаха и в День Суда, его душа стремится к добру, и он не ищет лёгких путей, когда речь идёт о служении Его религии.
Сегодня джихад не ограничивается только полем боя. Джихад — это и борьба со своей душой, и усердие в приобретении полезных знаний, и помощь нуждающимся, и защита истины словом и делом. Каждый из нас может быть муджахидом на своём месте: студент, усердно постигающий науки, чтобы принести пользу умме; работник, честно трудящийся, чтобы содержать семью и помогать другим; мать, воспитывающая детей на праведности и любви к Аллаху.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах видит наши сердца и знает наши намерения. Не будем же из тех, кто ищет оправдания, чтобы уклониться от добра. Будем из числа богобоязненных, которых Аллах знает и которым Он уготовал великую награду. Спешите к добру, ибо жизнь коротка, а встреча с Господом близка. Да сделает нас Аллах из числа искренних верующих, жертвующих своим имуществом и душами ради Его довольства! Амин.
📜 Аят 42-46 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 44
Сура Ат-Тауба Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто уверовал в Аллаха и Последний День, Тебя не…Сура Аят 44/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









