At-Tawbah · 44/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝٤٤
Laa yastaazinukal lazeena yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu `aleemum bilmut taqeen
📖 Da Hausa
Waɗanda suke yin ĩmãnida Allah da Rãnar Lãhira, bã zã su nẽmi izininka ga yin, jihãdida dũkiyõyinsu da rãyukansu ba. Kuma Allah ne Masani ga mãsu taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا يَسْتَأْذِنُكَ: Ba sa neman izini daga gare ka.
  • يُجَاهِدُوا: Su yi yaƙi don ɗaukaka kalmar Allah.
  • بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: Da dukiyoyinsu da rayukansu.
  • بِالْمُتَّقِينَ: Da waɗanda suke tsoron Allah da bin umarninsa da nisantar hane-hanensa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai girma tana bayyana cewa waɗanda suka yi imani da Allah da kuma Ranar Lahira da gaske, ba su ne suke zuwa wurin Manzon Allah (S.A.W.) suna neman izinin zama a baya ba game da yaƙi a cikin hanyar Allah da dukiyoyinsu da rayukansu. Domin imaninsu da ƙaunar alheri da ke cikin zukatansu ya sa su himmatu wajen yin yaƙi ba tare da wani ya tunatar da su ba, balle ma su nemi izinin barinsa ba tare da wani uzuri ba. Wannan halin neman izini na zama a baya daga yaƙi, halin munafukai ne kawai, waɗanda imaninsu ba shi da gaskiya.

Kuma Allah (S.W.T.) yana sane da masu taƙawa, waɗanda suka tsoronsa da yin ayyukan da ya wajabta musu da kuma nisantar abubuwan da ya hana su. Waɗannan su ne waɗanda ba sa neman izini sai don uzuri na gaskiya da ke hana su fita yaƙi, kamar rashin lafiya ko rauni ko kuma rashin abin hawa, kamar yadda ya zo a wasu ayoyi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani na gaskiya yana haifar da himma da ƙaunar yin sadaukarwa a cikin hanyar Allah, ba tare da wani ya tilasta ba.
  2. Neman izinin zama a baya daga yaƙi ba tare da uzuri ba, alama ce ta munafunci da raunin imani.
  3. Allah (S.W.T.) yana sane da dukan halin bayinsa, kuma zai saka wa masu taƙawa bisa ga ayyukansu na kyautatawa.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu himma da sadaukarwa a cikin hanyar Allah, kuma su dogara ga Allah a cikin dukan al’amuransu.


📜 Aya 42-46 — Surah At-Tawbah

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Dã yã kasance wata siffar dũniya ce: makusanciya, da tafiya matsakaiciya, dã sun bĩ ka, kuma amma fagen yã yi musu nĩsa. Kuma zã su yi ta yin rantsuwa da Allah, "Dã mun sãmi dãma, dã mun tafi tare da ku." Sunã halakar da kansu (da rantsuwar ƙarya) ne, kuma Allah Yanã sanin lalle, haƙĩƙa, sumaƙaryata ne.'
43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
Allah Ya yãfe maka laifi. Dõmin me ka yi musu izinin zama? Sai waɗanda suka yi gaskiya ssun bayyana a gare ka, kuma ka san maƙaryata.
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Waɗanda suke yin ĩmãnida Allah da Rãnar Lãhira, bã zã su nẽmi izininka ga yin, jihãdida dũkiyõyinsu da rãyukansu ba. Kuma Allah ne Masani ga mãsu taƙawa.
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
Abin sani kawai, waɗanda bã sa ĩmãni da Allah, da Rãnar Lãhira, kuma zukãtansu suka yi shakka, sũ ne ke nẽman izininka, sa'an nan a cikin shakkarsu sunã ta yin kai kãwo.
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Kuma dã sun yi nufin fita, dã sun yi wani tattali sabõda shi, kuma amma Allah Ya ƙi zãburarsu, sai Ya nauyayar da zamansu. Kuma aka ce ku zauna tãre da mãsu zama.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
44Aya

Fassara — At-Tawbah 44

Surah At-Tawbah Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suke yin ĩmãnida Allah da Rãnar Lãhira, bã zã…

Surah Aya 44/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers