Tavba surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар сендан моллари ва жонлари…

Tavba · 44/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Laa yastaazinukal lazeena yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu `aleemum bilmut taqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар сендан моллари ва жонлари билан жиҳод қилишдан қолишга изн сўрамайдилар. Аллоҳ тақводорларни билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يَسْتَأْذِنُكَ — sendan izn so'ramaydi (ya'ni jihoddan qolish uchun ruxsat so'ramaydi).
يُجَاهِدُوا — jihod qilishlari, Alloh yo'lida kurashishlari.
بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ — mol-mulklari va jonlari bilan.
الْمُتَّقِينَ — taqvodorlar, Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Allohga va oxirat kuniga chin dildan ishongan mo'minlarning shani emasdirki, sendan (ey Muhammad) jihodga chiqishdan qolish uchun izn so'rashsin. Chunki ularning qalblarida iymon va yaxshilikka bo'lgan ishtiyoq shu qadar mustahkamki, ularni jihodga undaydi. Ular mol-mulklari va jonlari bilan Alloh yo'lida kurashishga shoshiladilar, hatto ulardan buni so'rashganda ham, qolish uchun uzr so'rash ularning fe'lidan emas. Bunday izn so'rash faqat munofiqlarning ishidir. Alloh taolo taqvodor bandalarini juda yaxshi biladi — ular Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanadigan, jihod kabi ulug' amallarga shoshiladigan zotlardir. Alloh ularning taqvosi va xolis niyatlariga qarab mukofot beradi.

Foydalar:

Iymonning haqiqati insonni yaxshi amallarga, jumladan jihodga undaydi. Kimning iymoni mustahkam bo'lsa, u Alloh yo'lida fidoiy bo'lishga tayyor turadi.
Mo'min kishi uchun eng go'zal fazilat — Allohning buyruqlariga itoat etish va Uning roziligi uchun har qanday qurbonlikka tayyor bo'lishdir.
Alloh taolo bandalarining ichki holatini, niyatlarini va taqvolarini biladi. Shuning uchun biz ham amallarimizni xolis qilib, Allohning nazarida yaxshi ko'rinishga intilishimiz kerak.
Bu oyat mo'minlarni jihod va boshqa xayrli ishlarga shoshilishga chorlaydi, chunki bu ularning iymonining belgisidir.

📜 Oyat 42-46 — Tavba surasi

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Агар осон манфаат ва яқин сафар бўлганида, албатта, сенга эргашар эдилар. Лекин уларга масофа узоқ кўринди. Улар тезда Аллоҳ номи билан қасам ичиб: «Агар қодир бўлганимизда, албатта, сиз билан чиқар эдик», дерлар. Улар ўзларини ҳалок қиладилар. Ҳолбуки, Аллоҳ улар ёлғончи эканларини, албатта, билади.

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Аллоҳ сени авф қилди. Нима учун уларга то сенга ростгўй бўлганлар равшан бўлмай туриб ва ёлғончиларни билмасингдан туриб, изн бердинг?

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Албатта фақат Аллоҳга ва охират кунига ишонмайдиганлар ва қалблари шубҳага тўлганларгина сендан изн сўрарлар. Бас, улар шубҳаларида иккиланаверадилар.

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Агар чиқишни хоҳлаганларида, унга тайёргарлик кўрар эдилар. Лекин Аллоҳ уларнинг ҳаракатланишларини ёқтирмай тутиб қолди. Уларга, ўтирувчилар билан ўтиринглар, деди.

← Oyat 43 📖 Tavba Oyat 45 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

44Oyat

Tarjima — Tavba 44

Tavba surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар сендан моллари ва жонлари…

Sura Oyat 44/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3