Ат-Тауба сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка жана Акырет күнүнө ыйман келтиргендер малдары жана жандары менен…

Ат-Тауба · 44/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Laa yastaazinukal lazeena yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu `aleemum bilmut taqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһка жана Акырет күнүнө ыйман келтиргендер малдары жана жандары менен жихад кылуудан (калуу үчүн) уруксат сурашпайт. Аллаһ такыбаа кишилерди Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

لَا يَسْتَأْذِنُكَ — сага уруксат сурашпайт, изин сурашпайт.
يُجَاهِدُوا — жихад кылышат, Аллахтын жолунда күрөшүшөт.
بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ — мал-мүлктөрү жана жандары менен.
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ — Аллах такыбаларды (такыбалык кылгандарды) жакшы билет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахка жана акырет күнүнө чын ыйман келтирген адамдар жихаддан калуу үчүн пайгамбардан (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) уруксат сурашпайт. Анткени алардын жүрөгүндөгү ыйман жана жакшылыкка болгон умтулуу аларды өздөрү эле жихадга түртөт. Алар мал-мүлктөрүн жана жандарын Аллахтын жолунда аябай жумшашат. Эгер аларга жихадга чыгуу буйрулса, эч кечиктирбей атканышат. Ал эми жихаддан калуу үчүн уруксат сурагандар — булар эки жүздүүлөр (мунафыктар), алардын ыйманы жок.

Ал эми чыныгы ыймандуу адамдардан кээ бирлери кандайдыр бир шылтоо (оору, алсыздык ж.б.) себептүү гана уруксат сурашат. Аллах такыбаларды, башкача айтканда Өзүнөн коркуп, буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылган пенделерин жакшы билет. Ал алардын ниеттерин жана амалдарын билип, ага жараша сыйлык берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Чыныгы ыйман адамды жакшылыкка, айрыкча Аллахтын жолунда күрөшүүгө түртөт. Ыймандуу адам жихаддан качуунун амелин издебейт, тескерисинче, мүмкүнчүлүгү болсо, мал-мүлкү жана жаны менен жакшылыкка умтулат.
Ислам дини — курмандыкка даяр болууну талап кылган, бирок ошол эле учурда ар бир адамдын абалын эске алган дини. Аллах такыбаларды билет жана алардын чын ниетин баалайт.
Бул аят бизди эки жүздүүлүктөн (мунафыктыктан) сактанууга, ыйманыбызды чын жүрөктөн болушуна чакырат.
Аллахтын илими чексиз — Ал пенделеринин ички дүйнөсүн, ниеттерин жана такыбалыгын жакшы билет. Бул бизди Аллахтын алдында чынчыл болууга, жасаган ибадаттарыбызды жана жакшылыктарыбызды ыклас менен аткарууга үндөйт.
Жихад деген түшүнүк — бул Аллахтын жолунда мал жана жан менен күрөшүү. Бул ар бир мусулмандын ыйманынын чыныгы сынагы болуп саналат.

📜 Аят 42-46 — Ат-Тауба сүрөсү

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Эгер (О, Мухаммад, сен чакырган нерсе) дүйнөлүк пайда же жеңил сапар болсо, алар сени сөзсүз ээрчимек. Бирок, аларга аралык алыс болду. Жана алар Аллаһка ант ичип: “Эгер мүмкүнчүлүгүбүз болгондо силер менен чыкмакпыз” деп, өздөрүн өлүмгө (Тозокко) түртүшөт. Аллаһ алардын анык жалганчы экенин билет

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Аллаһ сени кечирди. Эмне үчүн сен, өзүңө чын сүйлөгөн адамдар билингенге чейин жана жалганчыларды сынап билгениңе чейин аларга (согуштан калууларына) уруксат берип жибердиң

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Чынында, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенбеген жана жүрөктөрү күмөн санаган адамдар гана (жихаддан калууга) уруксат сурашат. Алар өз күмөндөрүндө олку-солку болуп тура беришет

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Эгер алар чыгууну (жүрөктөн) каалаганда согушка даярдык көрүп коюшат болчу. Бирок, алардын чыгышын Аллаһтын Өзү каалабай, жалкоо кылып койду жана аларга: “Отуруучулар (аялдар, жаш балдар) менен (үйдө) отургула” -деп айтылды

← Аят 43 📖 Ат-Тауба Аят 45 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

44Аят

Котормо — Ат-Тауба 44

Ат-Тауба сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка жана Акырет күнүнө ыйман келтиргендер малдары жана жандары менен…

Сүрөсү Аят 44/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.