சூரா அத்-தௌபா — வசனம் 44

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَا يَسْتَأْذِنُكَ – உங்களிடம் அனுமதி கேட்கமாட்டார்கள்.
• أَن يُجَاهِدُوا – போராடுவதிலிருந்து (விடுபட) அனுமதி கோருவது.
• بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ – தங்கள் செல்வங்களாலும் உயிர்களாலும்.
• بِالْمُتَّقِينَ – இறையச்சமுள்ளவர்களை (நன்கு அறிந்தவன்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள், தங்கள் செல்வங்களையும் உயிர்களையும் அர்ப்பணித்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிவதிலிருந்து விடுபட உங்களிடம் அனுமதி கேட்கமாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் இதயங்களில் நிறைந்திருக்கும் ஈமானும், நன்மை மீதான ஆர்வமுமே அவர்களைத் தானாக முன்வந்து ஜிஹாத் செய்யத் தூண்டுகிறது. அவர்களுக்கு யாரும் தூண்டுதல் அளிக்க வேண்டியதில்லை; அனுமதி கேட்பது என்பது நயவஞ்சகர்களின் பண்பாகும்.

மாறாக, உண்மையான இறையச்சமுள்ளவர்கள், நபியவர்கள் அவர்களை அழைத்தால் உடனே புறப்படுவார்கள். அவர்கள் அனுமதி கேட்பதெல்லாம், போருக்குச் செல்ல முடியாத நியாயமான காரணங்கள் (நோய், வலிமை இன்மை போன்றவை) இருந்தால் மட்டுமே. அல்லாஹ் தனது இறையச்சமுள்ள அடியார்களை நன்கு அறிந்தவன்; அவர்களின் உள்ளங்களில் மறைந்திருப்பதையும் அவன் அறிவான். அவர்கள் தம் கடமைகளை நிறைவேற்றி, தடுக்கப்பட்டவற்றை விட்டு விலகியதற்கேற்ப அவர்களுக்கு கூலி வழங்குவான்.

பயன்கள்:

1. ஈமானின் அடையாளம்: உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள் தியாகத்திற்கு முன்வருவார்கள்; கடமைகளிலிருந்து தப்பிக்க வழி தேடமாட்டார்கள்.
2. நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்: கட்டளைகளிலிருந்து தப்பிக்க அனுமதி கோருவது நயவஞ்சகர்களின் பண்பு என்பதை இது விளக்குகிறது.
3. இறையச்சத்தின் சிறப்பு: அல்லாஹ் தன் இறையச்சமுள்ள அடியார்களை நன்கு அறிந்து, அவர்களின் நன்மைகளுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான் என்பது நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
4. தியாகத்தின் உயர்வு: செல்வத்தாலும் உயிராலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவது மிக உயர்ந்த நிலை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் தியாக உணர்வை ஊட்டுகிறது.