Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یستأذنک: از تو اجازه میخواهد.
- یجاهدوا: جهاد کنند و تلاش نمایند.
- بأموالهم وأنفسهم: با داراییها و جانهایشان.
- المتقین: پرهیزگارانی که از خدا پروا دارند و از دستورهای او اطاعت میکنند.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه بیان میکند که مؤمنان حقیقی که به خدا و روز قیامت ایمان راستین دارند، هرگز از تو ای پیامبر اجازه نمیخواهند که از جهاد در راه خدا با اموال و جانهایشان بازمانند. زیرا ایمان راستین آنان چنان شوق و اشتیاقی در دلهایشان ایجاد کرده که خودشان مشتاقانه به سوی جهاد میشتابند و نیازی به اجازه گرفتن برای ترک آن ندارند. بلکه آنان هرگاه فرمان جهاد صادر شود، بدون درنگ آماده میشوند و با تمام وجود در این راه گام برمیدارند.
در حقیقت، درخواست اجازه برای ترک جهاد، نشانه ضعف ایمان و نفاق است، نه نشانه ایمان راستین. مؤمنان واقعی، جهاد را نه تنها یک تکلیف الهی، بلکه فرصتی برای تقرب به خدا و کسب رضایت او میدانند و از این رو، هرگز بهانهای برای فرار از آن نمیجویند. آنان میدانند که جهاد با مال و جان، بالاترین درجه ایثار و فداکاری در راه خداست.
و خداوند به حال پرهیزگاران داناست؛ کسانی که با تقوای واقعی، از او پروا میکنند و در انجام فرایض و دوری از محرمات میکوشند. خداوند میداند چه کسانی واقعاً اهل تقوا هستند و چه کسانی تنها ادعای ایمان دارند و در پنهان، از جهاد و فداکاری گریزانند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی، انسان را به سوی فداکاری و ایثار در راه خدا سوق میدهد، نه به سمت سستی و کوتاهی.
- جهاد با مال و جان، نشانه صداقت ایمان و میزان سنجش مؤمنان راستین از منافقان است.
- مؤمنان واقعی، در برابر فرمان خداوند هیچ تردیدی به خود راه نمیدهند و با عشق و علاقه به استقبال وظایف دینی میروند.
- خداوند بر همه اعمال و نیات بندگان آگاه است و پاداش پرهیزگاران را به بهترین وجه خواهد داد.
- این آیه به ما میآموزد که در راه خدا نه تنها از جان، بلکه از مال نیز باید گذشت و این گذشت، نشانه عشق و ارادت به پروردگار است.
📜 آیه 42-46 — سوره توبه
ترجمه — توبه 44
سوره توبه آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه به خدا و روز قيامت ايمان دارند هرگز…سوره آیه 44/129 — سوره توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره توبه گوش دهید, سوره توبه ترجمه, سوره توبه mp3, سوره توبه pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









