Ат-Тауба сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында дүниелері және жандарымен күресу үшін Аллаһқа және Ақирет…

Ат-Тауба · 44/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Laa yastaazinukal lazeena yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu `aleemum bilmut taqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ жолында дүниелері және жандарымен күресу үшін Аллаһқа және Ақирет күніне сенушілер қалу үшін сенен сұранбайды. Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا يَسْتَأْذِنُكَ — сенен рұқсат сұрамайды.
يُجَاهِدُوا — Алла жолында күресу.
بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ — малдарымен және жандарымен.
الْمُتَّقِينَ — тақуалар, яғни Алладан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандар.

Аяттың тәпсірі:

Алла мен ақырет күніне шын жүректен иман келтірген мұсылмандардың сипаты ондай емес: олар Алла жолында малдарымен және жандарымен күресуге рұқсат сұрап, соғыстан қалуға тырыспайды. Керісінше, олардың жүрегіндегі иман мен жақсылыққа деген құлшыныс оларды өздігінен жауынгерлікке жетелейді — оларды ешкім де қамшылап, үгіттеп отырудың қажеті жоқ. Ал егер біреу себепсіз соғыстан қалуға рұқсат сұраса, бұл — екіжүзділердің ісі. Алла тақуаларды, яғни Өзінен қорқып, парыздарын орындап, тыйымдарынан тыйылғандарды жақсы біледі. Шынайы мұсылмандар тек шынайы себептері болған жағдайда ғана рұқсат сұрайды, ал Алла олардың тақуалығын біліп, істеген жақсылықтары үшін сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шынайы иман адамды жақсылыққа, соның ішінде Алла жолындағы күреске деген құлшынысқа бастайды. Иман жүректе болса, іс-әрекетте де көрінеді.
Ислам — жалқаулық пен сылтау емес, белсенділік пен жауапкершілік діні. Мұсылман өз малын да, жанын да Алла жолында жұмсауға дайын болуы керек.
Алла тақуаларды біледі және олардың еңбегін ешқашан ескерусіз қалдырмайды. Бұл — әрбір шынайы мұсылманға үлкен үміт пен қуаныш береді.
Екіжүзділік пен сылтау — имансыздықтың белгісі. Ал шынайы иман адамды жауапкершіліктен қашпай, алға ұмтылуға шақырады.
Бұл аят мұсылманды өз иманын тексеруге, жүрегіндегі сенімді іс-әрекетімен дәлелдеуге шақырады. Ислам — жеңіл әрі мейірімді дін, бірақ ол шынайы берілгендік пен құрбандықты талап етеді.

📜 Аят 42-46 — Ат-Тауба сүресі

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер де жақын бір олжа және жеңіл бір сапар болса, олар мұнафиқтар саған ілесер еді. Алайда, оларға сапар қашық көрінді. Олар жақында саған: «Егер де шамамыз келгенде, сендермен бірге шығар едік», деп Аллаһпен ант ішеді. Сөйтіп олар өздерін өздері құртады. Аллаһ олардың нағыз өтірікші екенін біледі

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Ей, Мұхаммед! Аллаһ сені кешірсін. Сен, шын сөзділер анықталмайынша әрі өтірікшілерді білмейінше, не үшін оларға жорықтанқалуға рұқсат бердің

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Негізінде, сенен Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтіндер әрі жүректері күмәнданғандар ғана сұранады. Сөйтіп олар өздерінің күмәндарындаекіұдай болып жүреді

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Егер олар мұнафиқтар шығуды қаласа, ол үшін бір дайындық көрер еді. Алайда, Аллаһ олардың шыққанын ұнатпай, бөгеді. Сондай-ақ оларға : «Отырушылармен бірге отырыңдар», делінді

← Аят 43 📖 Ат-Тауба Аят 45 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

44Аят

Аударма — Ат-Тауба 44

Ат-Тауба сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында дүниелері және жандарымен күресу үшін Аллаһқа және Ақирет…

Сүресі Аят 44/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.