Sure At-Tawba — Vers 44

Forklaring av enkeltord:

• Yastadhinka: Å be om tillatelse fra deg (profeten, fred og velsignelser være med ham).
• Yujahidu: Å kjempe og anstrenge seg i Guds vei.
• Al-Muttaqin: De gudfryktige, de som frykter Allah og følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Det er ikke i de sanne troendes natur – de som oppriktig tror på Allah og Dommedagen – å be deg, profeten, om tillatelse til å holde seg tilbake fra jihad (kampen) i Guds vei med sine rikdommer og sine liv. Deres tro og oppriktighet driver dem tvert imot til å skynde seg mot det gode og delta i kampen uten å nøle, og uten at noen trenger å oppmuntre dem. Å be om tillatelse til å avstå fra jihad er derimot et kjennetegn på hyklerne, ikke på de troende. De troende er alltid klare til å ofre det de eier og sine egne liv for Guds sak, og de ber aldri om unnskyldning eller tillatelse til å trekke seg unna, med mindre de har gyldige grunner som hindrer dem. Allah kjenner fullt ut til de gudfryktige, dem som frykter Ham og handler i tråd med Hans vilje – og Han vil belønne dem for deres oppriktighet og gudsfrykt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er ikke bare ord, men en sann overbevisning som omsettes i handling og offer for Guds sak.
• Den sanne troende er proaktiv og ivrig etter å gjøre godt, og trenger ikke å bli bedt eller presset til å delta i det som er rett.
• Å unnskylde seg fra plikter og ansvar er et tegn på svakhet i troen, mens oppriktighet og gudsfrykt gjør en villig til å ofre både eiendom og liv.
• Allah kjenner de gudfryktiges indre og ytre handlinger, og Han vil belønne dem på beste måte for deres oppriktighet – dette gir den troende trygghet og håp om Guds nåde og belønning.