Tövbə surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Axirət gününə iman gətirənlər Allah yolunda malları və…

Tövbə · 44/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Laa yastaazinukal lazeena yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu `aleemum bilmut taqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allaha və Axirət gününə iman gətirənlər Allah yolunda malları və canları ilə cihad etmək üçün səndən izin istəməzlər. Allah müttəqiləri tanıyır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yestə'zinukə: Səndən icazə istəyirlər.
Cihad: Allah yolunda can və mal ilə mübarizə aparmaq.
Müttəqin: Allahdan qorxub, Onun əmrlərini yerinə yetirən və qadağalarından çəkinən müttəqilər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allaha və Axirət gününə həqiqi iman gətirən möminlərin şəni, səndən cihaddan yayınmaq üçün icazə istəmək deyildir. Onlar elə bir imanla doludurlar ki, bu iman onları Allah yolunda malları və canları ilə vuruşmağa təşviq edir. Onların qəlblərində elə bir həvəs və şövq var ki, heç bir təşviqə ehtiyac olmadan döyüşə atılırlar. Onlar üçün cihad, imanlarının təbii nəticəsidir.

Həqiqi möminlər, Allahın əmrinə dərhal itaət edər, Peyğəmbərin çağırışına səs verər və heç bir bəhanə gətirmədən cihada qoşulurlar. Onlar bilirlər ki, cihad bu ümmətin şərəfi və izzətidir. Əgər bir mömin cihaddan geri qalırsa, bu yalnız onun üzrlü səbəbi olduğuna görədir və o, bu üzrünü Peyğəmbərə bildirər.

Allah Təala isə müttəqiləri çox yaxşı tanıyır. O, kimin Özündən qorxub, Onun əmrlərini yerinə yetirdiyini və qadağalarından çəkindiyini bilir. Onların niyyətlərini, səmimiyyətlərini və imanlarının dərinliyini ən gözəl şəkildə müşahidə edir və onlara ən gözəl mükafatı verəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman ilə cihad arasında sıx bir əlaqə vardır. İman nə qədər güclü olsa, cihada şövq də o qədər artar. Mömin üçün ən böyük şərəf, Allah yolunda canını və malını fəda etməkdir. Bu, dünyada izzət, axirətdə isə Cənnət qazandıran ən uca məqamdır. Gəlin, biz də bu mübarək ayədən dərs alaq və imanımızı gücləndirək ki, Allah yolunda hər cür fədakarlığa hazır olaq.

📜 Ayə 42-46 — Tövbə surəsi

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Əgər səfəriniz gəlir gətirən və yüngül bir yürüş olsaydı, onlar mütləq sənin ardınca gedərdilər. Lakin əziyyətli yol onlara çətin gəldi. Onlar: “Əgər taqətimiz olsaydı, biz də sizinlə bərabər çıxardıq!”– deyə Allaha and içəcəklər. Onlar özlərini həlak edirlər. Çünki Allah onların yalançı olduqlarını bilir.

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Allah səni bağışlasın! Doğru danışanlar sənə bəlli olmamış, yalançıları isə tanımamış nə üçün onlara cihaddan yayınmağa izin verdin?

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Allaha və Axirət gününə iman gətirənlər Allah yolunda malları və canları ilə cihad etmək üçün səndən izin istəməzlər. Allah müttəqiləri tanıyır.

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Ancaq Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən və qəlbi şəkk-şübhəyə düşənlər döyüşə getməmək məqsədilə səndən izin istəyirlər. Onlar öz şübhələri içində tərəddüd edirlər.

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər, mütləq ona hazırlıq görərdilər. Lakin Allah onların döyüşə getməsini istəmədi və onları saxladı. Onlara: “Evdə oturanlarla bərabər, siz də oturun!”– deyildi.

← Ayə 43 📖 Tövbə Ayə 45 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

44Ayə

Tərcümə — Tövbə 44

Tövbə surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Axirət gününə iman gətirənlər Allah yolunda malları və…

Surə Ayə 44/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3