Sure At-Tawba — Vers 45

Forklaring av enkeltord:

• يَسْتَأْذِنُكَ: ber deg om tillatelse (til å bli hjemme fra jihad).
• وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ: deres hjerter ble fylt med tvil.
• يَتَرَدَّدُونَ: de vakler og er forvirret, uten fasthet.

Tolkning av verset:

Kun de som ikke tror på Allah og på Dommedagen, og som ikke handler rettferdig, ber deg – du som er profet – om tillatelse til å bli hjemme fra jihad (kampen for Allahs sak). Deres hjerter er fylt med tvil om sannheten i det du har kommet med av islam og dens lover. De vakler i sin tvil og forvirring, uten å finne veien til sannheten, og de veksler mellom ulike holdninger uten å bestemme seg. Dette er de som er preget av hykleri, for de tror ikke på Allah og ikke på den siste dag, og derfor unnlater de å delta i det som gagner dem i det hinsidige liv.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at sann tro er knyttet til handling, og at den som unnlater å følge Allahs påbud, ofte har en svakhet i sin tro.
• Det lærer oss at hykleri og tvil er hindre for å gjøre godt, og at den troende må være fast i sin overbevisning og ikke la tvilen få plass i hjertet.
• Verset oppfordrer oss til å styrke vår tro på Allah og Dommedagen, slik at vi blir blant dem som handler med oppriktighet og ikke blant dem som vakler.
• Det minner oss om at Allah kjenner hjertenes hemmeligheter, og at ingen kan skjule sin sanne tilstand for Ham – derfor bør vi alltid søke oppriktighet i våre handlinger.