Ат-Тауба · 45/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥
Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon
📖 Қазақ тілінде
Негізінде, сенен Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтіндер әрі жүректері күмәнданғандар ғана сұранады. Сөйтіп олар өздерінің күмәндарындаекіұдай болып жүреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَسْتَأْذِنُكَ — сенен рұқсат сұрайды.
  • وَارْتَابَتْ — күмәнданды, шүбәланды.
  • يَتَرَدَّدُونَ — екі ойлы болып, бір тоқтамға келе алмай жүр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) соғысқа шықпай қалу үшін рұқсат сұрап келетіндердің кім екенін ашып айтып тұр. Олар — Аллаға да, ақырет күніне де шын жүректен сенбейтін екіжүзділер. Олардың жүректері ислам дінінің шындығына күмәнданған, сондықтан олар сол күмәннің ішінде қалтырап, бір жаққа тоқтай алмай, абдырап жүр. Егер олар Аллаға және ақырет күніне шын сенген болса, Алла жолындағы күрестен қашпай, қайта оған құлшына аттанар еді. Ал сенімдері әлсіз, жүректері шүбәлі болғандықтан, олар әрдайым сылтау іздеп, рұқсат сұраумен әуреленеді. Олардың бұл халі — имансыздықтың және екіжүзділіктің айқын белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Шын иман адамды жақсылыққа, құрбандыққа және Алла жолындағы күреске жетелейді. Имансыздық пен күмән болса, адамды әлсіздікке, жалтаруға және сылтау іздеуге итермелейді.
  • Жүректегі күмән адамды адасушылыққа, екі ойлылыққа және тұрақсыздыққа апарады. Сондықтан әрдайым иманды нығайтып, біліммен сусындау керек.
  • Ислам діні — ақиқат діні. Оған шын берілген адам ешқашан күмәнға түспейді, қайта оның жүрегі тыныштық пен сенімділікке толады.
  • Бұл аят бізге екіжүзділіктің қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Екіжүзділер сырттай мұсылман болып көрінгенімен, іштерінде иман жоқ, сондықтан олардан сақ болу керек.
  • Алла Тағала аятта иман мен амалдың тығыз байланысын көрсетіп тұр: шын иман амалсыз болмайды, ал амалсыз иман да толық емес. Сондықтан иманды да, амалды да бірге ұстау — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 43-47 — Ат-Тауба сүресі

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
Ей, Мұхаммед! Аллаһ сені кешірсін. Сен, шын сөзділер анықталмайынша әрі өтірікшілерді білмейінше, не үшін оларға жорықтанқалуға рұқсат бердің
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Аллаһ жолында дүниелері және жандарымен күресу үшін Аллаһқа және Ақирет күніне сенушілер қалу үшін сенен сұранбайды. Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
Негізінде, сенен Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтіндер әрі жүректері күмәнданғандар ғана сұранады. Сөйтіп олар өздерінің күмәндарындаекіұдай болып жүреді
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Егер олар мұнафиқтар шығуды қаласа, ол үшін бір дайындық көрер еді. Алайда, Аллаһ олардың шыққанын ұнатпай, бөгеді. Сондай-ақ оларға : «Отырушылармен бірге отырыңдар», делінді
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Егер олар сендермен бірге шыққанда да бұзып-бүлдіруден басқаны арттырмас еді және сендерге іріткі салуға ұмтылып, араларыңда асығып жүретін еді. Сендердің іштеріңде оларға құлақ асатындар да бар. Ал, Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
45Аят

Аударма — Ат-Тауба 45

Ат-Тауба сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, сенен Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтіндер әрі жүректері күмәнданғандар…

Сүресі Аят 45/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers