توبہ سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد) سەندىن پەقەت اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغانلار،…

توبہ · 45/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد) سەندىن پەقەت اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغانلار، دىللىرىدا (اﷲ نىڭ بىرلىكىگە ۋە سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇمانى بارلار رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار ئۆز گۇمانىدا تېڭىرقاپ يۈرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھلار:

يَسْتَأْئذِنُكَ: سەندىن رۇخسەت سورايدۇ.
ارْتَابَتْ: شۈبھىلەندى، گۇمانلاندى.
يَتَرَدَّدُونَ: ئىككى ئوتتۇرىدا قېلىپ، قايسى تەرەپكە ماڭىدىغانلىقىنى بىلەلمەي تەردىدتە بولىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! جىھادقا چىقماسلىق ئۈچۈن سەندىن رۇخسەت سورايدىغان كىشىلەر، ئەسلىدە ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ھەقىقىي ئىمان ئېيتمايدىغان مۇناپىقلاردۇر. ئۇلارنىڭ دىللىرى ئىسلام دىنىنىڭ ھەقلىقىغا شۈبھىلىنىپ، گۇمان ئىچىدە قالغان. شۇڭا ئۇلار شەك-شۈبھىلىرى ئىچىدە تەردىدتە بولۇپ، ھەقىقەتنى تېپىشقا يېتەلەلمەيدۇ ۋە توغرا يولغا ماڭالمايدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان دىلنىڭ ئىشىدۇر. كىمنىڭ دىلى ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە چىن پۈتۈن ئىشەنگەن بولسا، ئۇ جىھادتىن قېچىپ رۇخسەت سوراشقا ئۇرۇنمايدۇ. ئەمما مۇناپىقلارنىڭ دىللىرى شۈبھىگە تولغان بولغاچقا، ئۇلار ھەر ئىشتا ئىككىلىنىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا جۈرئەت قىلالمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى چىن ئىمان بىلەن شەرەپلەندۈرۈپ، شۈبھى ۋە مۇناپىقلىقتىن ساقلىسۇن. ئىمان نۇرى بىلەن دىلىمىزنى يورۇتۇپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 43-47 — توبہ سۈرىسى

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ سېنى كەچۈردى، (ئۆزرىسىدە) راستچىللار بىلەن يالغانچىلار (ساڭا ئېنىق بولمىغۇچە نېمىشقا ئۇلارغا چىقماسلىققا) رۇخسەت بەردىڭ

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىدىغانلار سەندىن ماللىرى بىلەن ۋە جانلىرى بىلەن جىھاد قىلىشقا رۇخسەت سورىمايدۇ. اﷲ تەقۋادارلارنى ئوبدان بىلىدۇ

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

ئەگەر ئۇلارنىڭ جىھادقا چىقىش نىيىتى بولسا، ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلاتتى، لېكىن اﷲ ئۇلارنىڭ چىقىشىنى ياقتۇرمىدى، (ئۇلارنىڭ دىللىرىغا ھۇرۇنلۇقنى سېلىپ) ئۇلارنىڭ ئىرادىسىنى سۇندۇردى. (ئۇلارغا) «ئۆيلىرىدە قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار، ئاجىزلار) بىلەن قېلىڭلار» دېيىلدى

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

ئەگەر ئۇلار سىلەر بىلەن بىرلىكتە چىققان بولسا، ئاراڭلاردا پەقەت پىتنە - پاساتنى كۆپەيتەتتى، ئاراڭلارغا بۆلگۈنچىلىك سېلىش ئۈچۈن چوقۇم سۇخەنچىلىك بىلەن شۇغۇللىناتتى،. ئاراڭلاردا ئۇلار ئۈچۈن تىڭ - تىڭلايدىغانلار بار، اﷲ زالىملارنى (يەنى مۇناپىقلارنىڭ ئىچى - تېشىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر

→ ئايەت 44 📖 توبہ ئايەت 46 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — توبہ 45

توبہ سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد) سەندىن پەقەت اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغانلار،…

سۈرىسى ئايەت 45/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.