Ат-Тауба сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенбеген жана жүрөктөрү күмөн санаган адамдар…

Ат-Тауба · 45/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенбеген жана жүрөктөрү күмөн санаган адамдар гана (жихаддан калууга) уруксат сурашат. Алар өз күмөндөрүндө олку-солку болуп тура беришет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَسْتَأْذِنُكَ — сенден уруксат сурашат.
ارْتَابَتْ — шектенди, күмөн санады.
رَيْبِهِمْ — алардын шеги, күмөнү.
يَتَرَدَّدُونَ — эки арада калып, чечкинсиз болуп, артка-алдыга жүрүшөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенден согушка чыкпай калууга уруксат сурагандар — Аллахка жана акырет күнүнө чындап ыйман келтирбеген эки жүздүүлөр. Алардын жүрөктөрү Исламга жана анын шарияттарына болгон ишенимде шектенген. Ошондуктан алар өздөрүнүн шек-күмөнүнүн ичинде калтырап, эки арада чечкинсиз болуп, туура жолду таба албай жүрүшөт. Алар ыймандуулар сыяктуу бекем ишенимге ээ болбогондуктан, жүрөктөрүндөгү күмөн аларды ар кандай жакка тартып, акыйкатты табууга тоскоол болууда.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандын чыныгы маанисин түшүнүүгө чакырат: Аллахка жана акырет күнүнө чын жүрөктөн ишенүү адамды бекем, чечкиндүү кылат.
Жүрөктөгү шек-күмөн адамды адаштырып, туура жолду табууга тоскоол болорун эскертет.
Ислам дини адамды эки арада калбай, акыйкатты издөөгө жана бекем ишенимге жетүүгө үндөйт.
Ыймандуу адам өз ишениминде туруктуу болуп, шектенүүдөн арылууга умтулат.
Бул аят ыймандын нурлуу жолунда бекем турууга, жүрөктү шек-күмөндөн тазалоого чакырык болуп, Исламдын акыйкаттыкка жана аныктыкка негизделген дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 43-47 — Ат-Тауба сүрөсү

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Аллаһ сени кечирди. Эмне үчүн сен, өзүңө чын сүйлөгөн адамдар билингенге чейин жана жалганчыларды сынап билгениңе чейин аларга (согуштан калууларына) уруксат берип жибердиң

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Аллаһка жана Акырет күнүнө ыйман келтиргендер малдары жана жандары менен жихад кылуудан (калуу үчүн) уруксат сурашпайт. Аллаһ такыбаа кишилерди Билүүчү

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Эгер алар чыгууну (жүрөктөн) каалаганда согушка даярдык көрүп коюшат болчу. Бирок, алардын чыгышын Аллаһтын Өзү каалабай, жалкоо кылып койду жана аларга: “Отуруучулар (аялдар, жаш балдар) менен (үйдө) отургула” -деп айтылды

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Эгер алар силер менен чыкканда, силердин кемчилдигиңерди көбөйтмөк жана араңарда бузукулукту каалап, аракет кылмак. Силердин ичиңерде аларды уга тургандар да табылат. Аллаһ заалымдарды Билүүчү

← Аят 44 📖 Ат-Тауба Аят 46 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

45Аят

Котормо — Ат-Тауба 45

Ат-Тауба сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Аллаһка, Акырет күнүнө ишенбеген жана жүрөктөрү күмөн санаган адамдар…

Сүрөсү Аят 45/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.