سوره توبہ آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھن کان سواءِ ٻيو ڪو توکان موڪل نه گھرندو جيڪي…

توبہ · 45/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

انھن کان سواءِ ٻيو ڪو توکان موڪل نه گھرندو جيڪي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندا آھن ۽ سندن دلين ۾ شڪ پيل آھن پوءِ اُھي پنھنجي شڪ ۾ حيران آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَسْتَأْذِنُكَ: توکان موڪل گهرن ٿا.
ارْتَابَتْ: شڪ ۾ پئجي ويون.
يَتَرَدَّدُونَ: حيران ۽ پريشان ٿي هيڏانهن هوڏانهن ڀٽڪن ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! جهاد کان پوئتي رهڻ جي موڪل رڳو اهي ماڻهو گهرن ٿا، جيڪي الله تي ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان نه ٿا رکن. انهن جي دلين ۾ اسلام جي سچائي بابت شڪ پيدا ٿي چڪو آهي، تنهنڪري اهي پنهنجي شڪ ۾ حيران ۽ پريشان ٿي هيڏانهن هوڏانهن ڀٽڪن ٿا ۽ حق ڏانهن رستو نه ٿا لڀن.

3) استنباط ۽ فائدا:

ايمان ۽ يقين ئي انسان کي عمل ڪرڻ ۽ قرباني ڏيڻ جي طاقت ڏين ٿا. جنهن جي دل ۾ الله ۽ آخرت تي ايمان پڪو هوندو آهي، اهو الله جي راهه ۾ پنهنجي جان ۽ مال سان قرباني ڏيڻ کان نه ٿو ڀڄي.
شڪ ۽ تردد انسان کي نيڪ عملن کان روڪي ٿو ۽ حيرانگي ۾ مبتلا ڪري ٿو. ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته پنهنجي دل کي شڪ کان پاڪ رکي ۽ علم ۽ يقين سان پنهنجي ايمان کي مضبوط ڪري.
قرآن مجيد منافقن جي حقيقت کي واضح ڪري ٿو ته جيئن مسلمان انهن جي چالاڪين کان بچي سگهن ۽ سچن مؤمنن جي صف ۾ شامل ٿي سگهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان رڳو زبان جو اقرار نه آهي، پر دل جو يقين ۽ عمل جو پابند هجڻ آهي. جيڪو الله ۽ آخرت تي سچو ايمان رکندو آهي، اهو الله جي حڪمن تي پوري فرمانبرداري ڪندو آهي ۽ ڪنهن به مشڪل موقعي تي پوئتي نه هٽندو آهي.

📜 آيت 43-47 — سوره توبہ

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

الله توکي معاف ڪيو، کين تو ڇالاءِ موڪل ڏني جيسين توکي سچا پڌرا ٿين ھا ۽ (تون) ڪوڙن کي ڄاڻين ھا.

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

جن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو آھي سي پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪرڻ ۾ توکان موڪل نٿا گھرن، ۽ الله پرھيزگارن کي ڄاڻندڙ آھي.

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ٻاھر نڪرڻ گھرن ھا ته ان لاءِ تياريءَ جو سامان تيار ڪن ھا پر الله سندن (جھاد تي) وڃڻ پسند نه ڪيو تنھنڪري کين توفيق نه ڏنائين ۽ چيو ويونِ ته وھندڙن سان گڏجي وِھو.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

جيڪڏھن اوھان ۾ (گڏجي) نڪرن ھا ته اوھان ۾ شرارت کانسواءِ ٻيو ڪُجھ نه وڌائين ھا ۽ ضرور اوھانجو ٻگيٿرو گھرندڙ ٿي اوھان جي وچ ۾ فساد وجھڻ لاءِ ڊوڙن ھا، ۽ اوھان ۾ اُنھن جا (ڪي) جاسوس آھن، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 44 📖 توبہ آيت 46 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

45آيت

ترجمو — توبہ 45

سوره توبہ آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھن کان سواءِ ٻيو ڪو توکان موڪل نه گھرندو جيڪي…

سوره آيت 45/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.