At-Tawbah · 45/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥
Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon
📖 Af-Soomaali
waxaase ku idin waydiin kuwaan rumaynin Eebe iyo maalinta dambe ayna shakiday quluubtoodu, waxayna ku noqnoqon (ku wareersanyihiin) shakigooda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يَسْتَأْذِنُكَ: waxay kaa codsanayaan idinka (Nabiyow) si ay uga dib dhacaan Jihaadka.
  • وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ: quluubtoodu waxay shakiyeen diinta Islaamka.
  • يَتَرَدَّدُونَ: way ku wareersan yihiin shakigooda, may helaan xaqiiqda.

Tafsiirka:

Nabiyow, kuwa idinka codsanaya inay ka dib dhacaan Jihaadka uma aha kuwa runta ku rumeysan Allaah iyo Maalinta Aakhiro, ee waa munaafiqiinta aan rumeysanayn Allaah iyo Maalinta Qiyaamo, mana aqoonsan xaqa. Quluubtoodu waxay ka shakiyeen diinta Islaamka iyo waxa aad la timid oo ah waxyiga iyo shareecada, sidaas darteed waxay ku nool yihiin shaki iyo laba-labayn, uma hagaagaan xaqa, waxayna ku wareersan yihiin cibaaradooda, mar ay muujiyaan iimaan iyo mar ay muujiyaan gaalnimo, iyagoo aan lahayn yaqiin.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Munaafiqiintu waxay ka mid yihiin kuwa ugu khatarta badan ummadda, maxaa yeelay waxay muujiyaan wax aan qalbiga ku jirin, waxayna isku dayaan inay ku fasaadiyaan diinta Muslimiinta.
  2. Shaki iyo laba-labayn ayaa ah cudur qalbi oo ka fogaanaya runta iyo toosnaanta, waxayna u horseedaa qofka inuu ka dib dhaco wanaagga iyo cibaadada.
  3. Jihaadka iyo dhiirranimada diinta waxay ka yimaadaan iimaan yaqiin ah, halka ka dib dhaca iyo caajiska ay ka yimaadaan shaki iyo iimaan daciif ah.
  4. Allaah wuxuu inoo caddeeyay in runta iyo iimaanku ay nadiifiyaan qalbiga, isla markaana ay siiyaan nolosha naxariis iyo xasillooni, halka shakigu uu geeyo qofka wareer iyo caddibaad.


📜 Aayad 43-47 — Suurah At-Tawbah

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
Eebe ha ku caliyee maxaad u idantay intay kaaga cadaato kuwa runta sheegi ood ka ogaato Reenaalayaasha.
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
kaama idin waydiistaan kuwa rumeeyey Eebe iyo maalinta dambe inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda, Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
waxaase ku idin waydiin kuwaan rumaynin Eebe iyo maalinta dambe ayna shakiday quluubtoodu, waxayna ku noqnoqon (ku wareersanyihiin) shakigooda.
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
hadday doonaan bixid waxay u darban lahaayeen qalab, wuxuuse nacay Eebe Bixintooda wuuna dib mariyey waxaana lagu yidhi «gaaladii» la fadhiista kuwa fadhiya.
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
hadday baxaan dhexdiinna waxaan xuman ahayn idiinma kordhiyaan, waxayna u dagdagi lahaayeen fasaadinta dhexdiinna iyagoo idinla dooni fidmo, waxaana idin ku jira kuwo idiindhagaysan Eebana waa ogyahay daalimiinta.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
45Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 45

Suurah At-Tawbah Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaase ku idin waydiin kuwaan rumaynin Eebe iyo maalinta dambe…

Suurah Aayad 45/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers