Tavba surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта фақат Аллоҳга ва охират кунига ишонмайдиганлар ва қалблари шубҳага…

Tavba · 45/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта фақат Аллоҳга ва охират кунига ишонмайдиганлар ва қалблари шубҳага тўлганларгина сендан изн сўрарлар. Бас, улар шубҳаларида иккиланаверадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yasta'zinuka: Sizdan (ey Muhammad) izn so'raydi.
Irtobat qulubuhum: Ularning qalblari shubhaga tushdi.
Yataraddadun: Ular shubhalarida sarson-sargardon bo'lib, hayron-u haqiqatdan adashgan holda qoladilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Sizdan jihod uchun chiqishdan qolishga izn so'raydiganlar, aslida, Allohga ham, oxirat kuniga ham ishonmaydigan kimsalardir. Ular qalblarida siz olib kelgan Islom dini va uning hukmlariga nisbatan shubha va ikkilanishni saqlaydilar. Shu sababli ular o'z shubhalarida sarson-sargardon bo'lib, haqiqatni topa olmaydilar. Ular na iymonning halovatini tatib ko'rganlar, na hidoyat yo'lini topganlar. Ular o'z ikkilanishlari va shak-shubhalari ichida qolib, doimo hayron-u sargardondirlar. Bu holat ularning jihoddan qochishlariga va izn so'rashlariga sabab bo'ladi.

Foydalar:

Jihod va Alloh yo'lida kurashish iymonning alomati ekanini, undan qochish esa iymonsizlik va shubhaning belgisi ekanini o'rganamiz.
Mo'min kishi hech qachon haq yo'ldan qolishga izn so'ramaydi, balki Alloh yo'lida jonini ham, molini ham fido qilishga tayyor turadi.
Qalbdagi shubha va ikkilanish insonni har qanday yaxshilikdan mahrum qiladi, shuning uchun har bir musulmon qalbini shubhalardan tozalab, iymonini mustahkamlashi lozim.
Bu oyat bizga iymon va amal o'rtasidagi mustahkam bog'liqlikni ko'rsatadi: chin iymonli kishi amali bilan ham buni isbotlaydi.

📜 Oyat 43-47 — Tavba surasi

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Аллоҳ сени авф қилди. Нима учун уларга то сенга ростгўй бўлганлар равшан бўлмай туриб ва ёлғончиларни билмасингдан туриб, изн бердинг?

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар сендан моллари ва жонлари билан жиҳод қилишдан қолишга изн сўрамайдилар. Аллоҳ тақводорларни билгувчи зотдир.

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Агар чиқишни хоҳлаганларида, унга тайёргарлик кўрар эдилар. Лекин Аллоҳ уларнинг ҳаракатланишларини ёқтирмай тутиб қолди. Уларга, ўтирувчилар билан ўтиринглар, деди.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Агар улар ичингизда чиққанларида ҳам сизга ёмонликдан бошқа нарсани зиёда қилмасдилар, тезлаб орангизга фитна солишга уринардилар. Ҳолбуки, ичингизда уларга қулоқ солувчилар бор эди. Аллоҳ золимларни билгувчи зотдир.

← Oyat 44 📖 Tavba Oyat 46 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

45Oyat

Tarjima — Tavba 45

Tavba surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта фақат Аллоҳга ва охират кунига ишонмайдиганлар ва қалблари шубҳага…

Sura Oyat 45/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

Sura Tavba

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tavba 🎧 Tavba mp3 📄 Tavba pdf 🔗 Tavba 🧠 Yodlash Tavba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers