忏悔章 · 45/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥
Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon
📖 中文意思
只有不信真主和末日,而且心中怀疑的人才向你请假,他们在自己的怀疑中犹豫不决。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يستأذنك: يطلب منك الإذن بالتخلف عن الجهاد.
  • ارتابت قلوبهم: شكّت قلوبهم في دين الله.
  • في ريبهم: في شكهم ونفاقهم.
  • يترددون: يتحيّرون، لا يثبتون على حال، يتأرجحون بين الإيمان والكفر.

التفسير:

إن الذين يطلبون منك – أيها النبي – الإذن بالتخلف عن الجهاد في سبيل الله، ليسوا من أهل الإيمان الصادق، بل هم المنافقون الذين لا يؤمنون بالله حقاً، ولا يصدّقون باليوم الآخر وما فيه من ثواب وعقاب. قلوبهم مليئة بالشك والارتياب في صحة ما جئت به من الإسلام وشرائعه، فهم في حيرة دائمة وتذبذب مستمر، لا يستقرون على الحق، ولا يهتدون إلى طريق الإيمان المستقيم.

هذه الآية تكشف حقيقة المنافقين الذين يتعللون بالأعذار الواهية للتخلف عن الجهاد، بينما المؤمنون الصادقون يبادرون إلى الطاعة دون تردد. فالمؤمن الحق يثق بوعد الله، ويوقن بأن الجهاد في سبيله هو طريق العزة والكرامة في الدنيا والآخرة.

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية لتعرف قيمة الإيمان الصادق الذي يثبّت القلب على الحق، ويجعله مقبلاً على الطاعات غير متردد. فالإيمان ليس كلمة تقال باللسان، بل حقيقة تستقر في القلب، وتظهر آثارها في الجوارح والأعمال. فكن من الذين آمنوا بالله واليوم الآخر إيماناً صادقاً، وابتعد عن صفات المنافقين الذين يترددون بين الحق والباطل، فإن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفاً كأنهم بنيان مرصوص.



📜 节 43-47 — 章 忏悔章

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
真主已原谅你了!认清诚实者和撒谎者之前,你为什么就准许他们不出征呢?
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
信仰真主和末日者,不要求你准许他们不借他们的财产和生命而奋斗。真主是全知自制者的。
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
只有不信真主和末日,而且心中怀疑的人才向你请假,他们在自己的怀疑中犹豫不决。
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
假若他们有心出征,必定早已准备就绪了。但真主不愿他们出征,故阻止他们。有人曾对他们说:你们与老弱妇孺们呆在家里吧!
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
假若他们同你们一起出征,那末,他们只会在你们中间进行捣乱,他们必定在你们中间挑拨离间,你们中间有些人替他们作侦探。真主是全知不义者的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
45

翻译 — 忏悔章 45

章 忏悔章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 只有不信真主和末日,而且心中怀疑的人才向你请假,他们在自己的怀疑中犹豫不决。

章 节 45/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们