Suuratu At-Tawbah — Aaya 45

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• يَسْتَأْذِنُكَ: ɓe ɗaɓɓira ma yamiroore e ɗaɓɓude yamiroore maa ngam accude hare nden.
• ارْتَابَتْ: ɓerɗe maɓɓe naaƴii, ɓe sikkitii.
• رَيْبِهِمْ: sikkitagol maɓɓe ngal.
• يَتَرَدَّدُونَ: ɓe ndaaraama, ɓe njaɓɓaaka e goonga, ɓe njaɓɓitora hakkunde goonga e meere.

1. Firo aaye nden:

Ko ɓen tan ɗaɓɓirta ma yamiroore —an Nulaaɗo— ngam accude hare nden e laawol Alla, ko naafiqiiɓe ɓen ɓe ngonaa gomɗimɓe e Alla, ɓe ngonaa gomɗimɓe e Ñalnde Darngal. Ɓerɗe maɓɓe naaƴii e diina Alla, ɓe sikkitii e goonga kan ngaddan-ɗaa. Kamɓe ɓe ngoni e nder sikkitagol maɓɓe ngal, ɓe ndaaraama, ɓe njaɓɓaaka e laawol feewngol, ɓe tawa laawol goonga ngal. Ɓe njaɓɓitora hakkunde gomɗinal e keeferaaku, hakkunde yahdu e hare nden e accude nde, ɓe keɓaaka deeƴre e ɓerɗe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonnde sikkitagol e ɓerɗe ko sabu mum neɗɗo accata golle moƴƴe, ko wayi no hare e laawol Alla. Gomɗinal tigi-tigiɗo e Alla e Ñalnde Darngal ko ɗum woni tuugnorgal gollal moƴƴal.
• Aaye nden no waajira gomɗimɓe ɓen nde ɓe ndaarata ɓerɗe maɓɓe, ɓe ndokka goonga, ɓe keɓtina e sikkitagol, tawa ko sikkitagol woni fuɗɗoode accugol golle.
• Aaye nden no hollira wonnde naafiqiiɓe ɓen ɓe ngonaa e nder goonga, ɓe ngoni e nder ndaara e sikkitagol, ɓe keɓaaka fewndo. Ɗum ko waaju wonande kala neɗɗo nde tawnoo goonga ko ɓanngunde, sikkitagol ko e nder ɓerɗe ɓen tan woni.
• Aaye nden no haɓɓira e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yiɗde diina Alla ngal, ngal woni laawol deeƴre e ɓerɗe, ngal itta sikkitagol e ndaara, ngal addana neɗɗo deeƴre e nder aduna e laakara.
• Aaye nden no hollira wonnde Qur'aana ko ɓanngannduyee e peewal, no feewi e nder haalaaji ɗi ngam faamde ɓerɗe yimɓe e ɓannginde laawol goonga e laawol meere.