سورت توبه آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له تا نه اجازت يواځې هغه كسان غواړي چې په…

توبه · 45/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له تا نه اجازت يواځې هغه كسان غواړي چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان نه لري او د هغوى زړونه شكمن شوي دي، نو دوى په خپل شك كې حیرانه سرګردانه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَسْتَأْذِنُكَ: له تا څخه اجازه غواړي (د جهاد څخه د پاتې کېدو لپاره).
وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ: د دوی زړونه په شک کې ولوېدل، يعنې شکمن شول.
يَتَرَدَّدُونَ: حيران او سرګردان دي، په شک کې ځوړند دي.

د آيت تفسير:

دا چې يو څوک له تا (اى نبي) څخه د جهاد څخه د پاتې کېدو اجازه غواړي، نو دا يواځې هغه کسان دي چې پر الله او د قيامت پر ورځ ايمان نه لري. د دوى زړونه د دين په حقانيت کې شکمن شوي دي، او دوى په خپل شک او بې باورۍ کې حيران او سرګردان دي، نه پوهېږي چې څه وکړي او كوم لوري ته ولاړ شي. دوى نه په ايمان خوښ دي او نه په کفر قانع، نو په دې توګه په خپل شک کې ځوړند پاتې کېږي.

فايدې:

دا آيت ښيي چې د جهاد او د الله په لاره کې د قربانۍ څخه تيښته د منافقانو او بې ايمانه کسانو علامه ده، ځکه چې مومن تل د الله په لاره کې د قربانۍ لپاره تيار وي.
په دې آيت کې دا خبره هم ده چې شک او بې باوري د انسان د عمل د خرابېدو سبب ګرځي، نو بايد انسان له شک څخه ځان وساتي او په يقين سره پر الله توکل وکړي.
آيت مومنانو ته دا درس راکوي چې د دښمنانو او منافقانو له اجازې او خبرو څخه بايد اغېزمن نه شي، او خپل کار په کلکه سره پر مخ يوسي.

📜 آیت 43-47 — سورت توبه

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

الله ته معاف كړې، د څه لپاره (او ولې) دې دوى ته (دپاتې كېدلو) اجازت وركړ؟ تر هغه پورې چې تا ته هغه كسان ښه ښكاره شوي وى چې رښتیا يې ویلي او تا دروغجن (هم) معلوم كړي وى

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

له تا نه هغه كسان اجازت نه غواړي چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان لري له دې نه چې په خپلو مالونو او خپلو ځانونو سره جهاد وكړي او الله په پرهېزګارانو ښه عالم دى

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

او كه دوى (غزا ته) د وتلو اراده لرلى، نو ارومرو به دوى د دې (وتلو) لپاره د تیاري څه اسباب تیار كړي وو او لېكن الله د دوى پورته كېدل (د جهاد لپاره) نه و خوښ كړي، نو دوى يې په سست كولو سره بند كړل او وویل شو: تاسو كېنئ له كېناستونكو سره

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

كه دوى په (لښكر د) تاسو كې وتلي وى (، نو) دوى به تاسو ته نه و زیات كړى (هیڅ شى) مګر شر او ضرور به دوى ستاسو په مینځ كې (د خرابۍ او چغلۍ لپاره) چابكي كړې وه، په داسې حال كې چې دوى به تاسو لپاره فتنه لټوله او په تاسو كې د هغوى لپاره څه جاسوسان هم شته او الله په ظالمانو ښه پوه دى

→ آیت 44 📖 توبه آیت 46 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

45آیت

ژباړه — توبه 45

سورت توبه آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له تا نه اجازت يواځې هغه كسان غواړي چې په…

سورت آیت 45/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3