Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 45

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسْتَأْذِنُكَ (yasta'dhinuka): wọ́n ń béèrè ìyọ̀ǹda lọ́wọ́ rẹ.
• ارْتَابَتْ (irtābat): ó ṣiyèméjì, ó wọ inú àìdánilójú.
• رَيْبِهِمْ (raybihim): iyèméjì wọn, àìdánilójú wọn.
• يَتَرَدَّدُونَ (yataraddadūn): wọ́n ń ṣiyèméjì, wọ́n ń gbọn ara wọn lọ́nà tí kò ní ìdánilójú.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń béèrè ìyọ̀ǹda lọ́wọ́ rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, kí wọ́n má baà lọ jagun ní ojú ogun ẹ̀sìn Allāh, ni àwọn ẹlẹ́tàn tí kò gbà Allāh gbọ́, tí kò sì gbà Ọjọ́ Ìgbẹ̀yìn gbọ́. Ọkàn wọn ti ṣiyèméjì nínú ẹ̀sìn Allāh, wọ́n sì wà nínú iyèméjì wọn, wọ́n ń gbọn ara wọn lọ́nà tí kò ní ìtọ́sọ́nà, wọn kò sì rí ọ̀nà tààrà. Nítorí pé ìgbàgbọ́ wọn kò dájú, wọ́n ń wá àwáwí láti yẹra fún jagun, wọ́n sì ń ṣiyèméjì nípa òtítọ́ ẹ̀sìn tí wọ́n wà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù:

1. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń fi òtítọ́ hàn kedere — kò fi àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì pa mọ́, bí kò ṣe pé ó ń fi ìwà wọn hàn gbangba kí gbogbo ènìyàn lè rí i.
2. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìgbẹ̀yìn ni ó ń fún ènìyàn ní ìdánilójú àti ìdúróṣinṣin, kì í sì í jẹ́ kí wọ́n máa gbọn ara wọn nínú iyèméjì.
3. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í fi ipá mú ènìyàn — àwọn ẹlẹ́tàn fúnra wọn ni wọ́n ń wá àwáwí, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn náà kò fipá mú ẹnikẹ́ni.
4. Nínú ìṣiyèméjì àti àìdánilójú ni ìyà ń bẹ — nígbà tí ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìtùnú wá.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń kọ́ ènìyàn ní ìṣòtítọ́ àti ìdúróṣinṣin, kì í ṣe àwáwí àti ẹ̀tàn.
6. Allāh ń fi hàn pé Òun mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ènìyàn — ẹ̀sìn náà ń kọ́ ènìyàn ní ìwà tòótọ́ nínú àti ìwà tòótọ́ ní ìta.
7. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó yan iyèméjì yóò máa gbọn ara rẹ̀ láìní ìdánilójú.