አት-ተውባ · 45/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ۝٤٥
Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon
📖 በአማርኛ
ፈቃድን የሚጠይቁህ እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑት ልቦቻቸውም የተጠራጠሩት ብቻ ናቸው፡፡ እነሱም በጥርጣሬያቸው ውስጥ ይዋልላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • يَسْتَأْذِنُكَ፡- ከጂሃድ ለመቅረት ፈቃድ ይጠይቁሃል።
  • وَارْتَابَتْ፡- ተጠራጠሩ፤ ተጠራጠረች።
  • يَتَرَدَّدُونَ፡- ይደነግጣሉ፤ በጥርጣሬ ውስጥ ይንጫፈታሉ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አንቀጹ እንዲህ ይላል፡- «ከጂሃድ ለመቅረት ፈቃድ የሚጠይቁህ እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑ ሰዎች ብቻ ናቸው።» እነዚህ ሰዎች በአላህ አለማመናቸው እና በመጨረሻው ቀን አለማመናቸው ልባቸውን በጥርጣሬ ሞልቶባቸዋል። ስለዚህ እነሱ በዚህ ጥርጣሬያቸው ውስጥ ይንጫፈታሉ፤ ወደ እውነት አይመራም፤ በሃይማኖት ጉዳይ ላይ የተረጋጋ እምነት የላቸውም።

እነዚህ ነፍሰ ገሦች (መናፍቃን) ከጦርነት ለመቅረት ፈቃድ የሚጠይቁት ለሃይማኖት ፍቅር ሳይሆን፤ በልባቸው ውስጥ ለእውነት በመጠራጠራቸው እና በነፍሳቸው ውስጥ ለጂሃድ ጥላቻ ስላላቸው ነው። እነሱ በጥርጣሬያቸው ውስጥ ይንጫፈታሉ፤ ወደ እውነት አይመለሱም፤ በሃይማኖት ጉዳይ ላይ የተረጋጋ እምነት የላቸውም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የእምነት ጥንካሬ የበጎ ሥራዎች መሠረት ነው፤ እምነት የሌለው ሰው ለሃይማኖት ጉዳይ ፈቃደኛ አይሆንም።
  2. ነፍሰ ገሾች ሁልጊዜ ከጂሃድና ከበጎ ሥራዎች ለመራቅ ሰበብ ይፈልጋሉ፤ ይህ የነፍሰ ገሽነታቸው ምልክት ነው።
  3. ጥርጣሬ የልብ በሽታ ነው፤ ሰውን ከእውነት ያርቀዋል፤ በጥርጣሬ ውስጥ የሚኖር ሰው ወደ እውነት መንገድ አይመራም።
  4. እውነተኛ ሙስሊም በአላህና በመጨረሻው ቀን በማመኑ ለበጎ ሥራዎች ፈቃደኛ ነው፤ ሳይደክመው ይቀርባል።
  5. አንቀጹ የሚያሳየን እውነተኛ እምነት ሰውን ወደ መልካም ሥራ እንደሚመራውና ከስንፍናና ከጥርጣሬ እንደሚያርቀው ነው፤ ስለዚህ እምነታችንን ማጠናከር የመጀመሪያ ግዴታችን ነው።


📜 አንቀጽ 43-47 — ሱረቱ አት-ተውባ

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
አላህ ከአንተ ይቅር አለ፡፡ እነዚያ እውነተኛዎቹ ላንተ እስከሚገለጹልህና ውሸታሞቹንም እስከምታውቅ ድረስ ለነርሱ (እንዲቀሩ) ለምን ፈቀድክላቸው
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምኑት በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው ከመታገላቸው (ለመቅረት) ፈቃድን አይጠይቁህም፡፡ አላህም የሚፈሩትን ዐዋቂ ነው፡፡
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
ፈቃድን የሚጠይቁህ እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑት ልቦቻቸውም የተጠራጠሩት ብቻ ናቸው፡፡ እነሱም በጥርጣሬያቸው ውስጥ ይዋልላሉ፡፡
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
መውጣትንም ባሰቡ ኖሮ ለርሱ ዝግጅትን ባሰናዱ ነበር፡፡ ግን አላህ (ለመውጣት) እንቅስቃሴያቸውን ጠላ (አልሻውም)፡፡ አሰነፋቸውም፡፡ ከተቀማጮቹም ጋር ተቀመጡ ተባሉ፡፡
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
ከእናንተ ጋር በወጡ ኖሮ ጥፋትን እንጂ አይጨምሩላችሁም ነበር፡፡ ሁከትንም የሚፈልጉላችሁ ሲኾኑ በመካከላችሁ (በማሳበቅ) ይቻኮሉ ነበር፡፡ በናንተም ውስጥ ለነሱ አዳማጮች አሏቸው፡፡ አላህም በዳዮችን ዐዋቂ ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
45አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 45

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 45 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ፈቃድን የሚጠይቁህ እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑት ልቦቻቸውም የተጠራጠሩት ብቻ…

ሱረቱ አንቀጽ 45/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 43–47. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers