忏悔章 · 46/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ۝٤٦
Wa law araadul khurooja la-`addoo lahoo `uddatanw wa laakin karihal laahum bi`aasahum fasabbatahum wa qeelaq `udoo ma`al qaa`ideen
📖 中文意思
假若他们有心出征,必定早已准备就绪了。但真主不愿他们出征,故阻止他们。有人曾对他们说:你们与老弱妇孺们呆在家里吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿عُدَّةً﴾: 指为出征所准备的装备、干粮和坐骑等一切所需之物。
  • ﴿انبِعَاثَهُمْ﴾: 指他们迅速出发、奔赴战场。
  • ﴿فَثَبَّطَهُمْ﴾: 意为使他们懈怠、退缩,即真主使他们感到出征沉重而裹足不前。
  • ﴿الْقَاعِدِينَ﴾: 指那些有正当理由不参加战斗的人,如病人、弱者、妇女和儿童。

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، لو كان هؤلاء المنافقون صادقين في دعواهم أنهم يريدون الخروج معك إلى الجهاد في سبيل الله، لتأهبوا لذلك أتم التأهب وأكمل الاستعداد، فجهزوا الزاد والركائب والأسلحة كما يليق بمن يهمه أمر الجهاد. ولكن الله تعالى علم ما في قلوبهم من النفاق والكذب، فأبغض خروجهم معك، فثقل عليهم الخروج وألقى في قلوبهم الكسل والتردد، فقعدوا في بيوتهم. وقد قيل لهم على لسان نبيكم: تخلفوا مع القاعدين من أهل الأعذار من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان.

فهذه الآية الكريمة تكشف لنا حقيقة المنافقين الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر، وتبين أن الله تعالى يعلم خفايا الصدور، فلا ينخدع بمظاهر الأقوال، بل يحكم على الحقائق. وإن تخلفهم عن الجهاد لم يكن عن عجز، بل كان عن كراهية الله لخروجهم لما فيه من ضرر على المسلمين.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية العظيمة لتعلموا أن الله تعالى لا يضيع عمل عامل، وأنه يعلم من يخلص في دينه ممن يظهر خلاف ما يبطن. فكونوا من الصادقين الذين إذا قالوا صدقوا، وإذا وعدوا وفوا، وإذا عاهدوا أوفوا. واحرصوا على طاعة الله ورسوله في السر والعلن، فإن الله مطلع على قلوبكم، مجازيكم على نياتكم وأعمالكم. ولا تكن قلوبكم كقلوب المنافقين الذين كره الله خروجهم فثبطهم، بل اجعلوا همتكم عالية في نصرة دين الله، والجهاد في سبيله بالأنفس والأموال والأقوال، فإن الجهاد ذروة سنام الإسلام، وباب من أبواب الجنة العظيمة.



📜 节 44-48 — 章 忏悔章

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
信仰真主和末日者,不要求你准许他们不借他们的财产和生命而奋斗。真主是全知自制者的。
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
只有不信真主和末日,而且心中怀疑的人才向你请假,他们在自己的怀疑中犹豫不决。
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
假若他们有心出征,必定早已准备就绪了。但真主不愿他们出征,故阻止他们。有人曾对他们说:你们与老弱妇孺们呆在家里吧!
47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
假若他们同你们一起出征,那末,他们只会在你们中间进行捣乱,他们必定在你们中间挑拨离间,你们中间有些人替他们作侦探。真主是全知不义者的。
48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
从前他们确已图谋离间,他们千方百计地想谋害你,直到真理降临,真主的事业获得了胜利,同时他们是憎恶的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
46

翻译 — 忏悔章 46

章 忏悔章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若他们有心出征,必定早已准备就绪了。但真主不愿他们出征,故阻止他们。有人曾对他们说:你们与老弱妇孺们呆在家里吧!

章 节 46/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们