Tövbə surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər, mütləq ona hazırlıq görərdilər. Lakin…

Tövbə · 46/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa law araadul khurooja la-`addoo lahoo `uddatanw wa laakin karihal laahum bi`aasahum fasabbatahum wa qeelaq `udoo ma`al qaa`ideen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər, mütləq ona hazırlıq görərdilər. Lakin Allah onların döyüşə getməsini istəmədi və onları saxladı. Onlara: “Evdə oturanlarla bərabər, siz də oturun!”– deyildi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Üddə – hərbi səfər üçün lazım olan təchizat, azuqə və minik vasitələri.
İnbias – sürətlə yola düşmək, hərəkətə keçmək.
Təstbit – bir işdən çəkindirmək, ruhən sarsıtmaq, fikrini yayındırmaq.
Qaidin – evdə qalanlar, döyüşə getməyənlər (qadınlar, uşaqlar, xəstələr və əlillər).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayə, Təbuk döyüşünə çıxmaq istəmədikləri halda, zahirən çıxmaq istədiklərini iddia edən münafiqlər haqqında nazil olmuşdur. Əgər onlar doğrudan da səninlə birlikdə cihada çıxmaq istəsəydilər, mütləq bu səfər üçün lazım olan təchizatı, azuqəni və minik vasitələrini hazırlayardılar. Çünki bir işə cani-dildən inanan insan, ona hazırlıq görər və lazımi tədbirləri əvvəlcədən planlaşdırar. Lakin onların qəlblərində iman yox idi, buna görə də Allah onların səninlə birlikdə yola çıxmasını bəyənmədi və onları bu işdən çəkindirdi. Onların ürəyinə süstlük və tənbəllik saldı, belə ki, evdə qalmağı üstün tutdular. Onlara deyildi: "Siz də evdə qalanlarla – qadınlar, uşaqlar, xəstələr və əlillərlə birlikdə qalın!" Bu, onların halına uyğun bir hökm idi, çünki onların qəlbləri imandan boş idi və cihad kimi müqəddəs bir işə yaramırdılar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah-Təala hər kəsin niyyətini və qəlbindəkini bilir. Kim bir xeyir işə səmimi qəlbdən niyyət edirsə, Allah ona o işi asanlaşdırır və müvəffəqiyyət verir. Kim də ürəyində riya və nifaq daşıyırsa, Allah onu o xeyirdən məhrum edər. Ey möminlər! Siz həmişə səmimi olun, çünki Allah sizin zahirinizi də, batininizi də görür. Cihad və digər ibadətlərə cani-dildən hazırlaşın, çünki Allah yalnız səmimi qəlbləri sevir və onları uğura qovuşdurur. Bu ayə həm də bizə göstərir ki, Allahın hökmü və qəzası hər şeydən üstündür – O, bəndələrinin halını ən yaxşı biləndir və onlara ən uyğun olanı seçər.

📜 Ayə 44-48 — Tövbə surəsi

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Allaha və Axirət gününə iman gətirənlər Allah yolunda malları və canları ilə cihad etmək üçün səndən izin istəməzlər. Allah müttəqiləri tanıyır.

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Ancaq Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən və qəlbi şəkk-şübhəyə düşənlər döyüşə getməmək məqsədilə səndən izin istəyirlər. Onlar öz şübhələri içində tərəddüd edirlər.

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Əgər onlar sizinlə birgə döyüşə çıxsaydılar, ancaq işinizdə qarışıqlığı artırar və sizi fitnəyə məruz qoymaq üçün tez aranıza girərdilər. İçinizdə onlara qulaq asanlar da var. Allah zalımları tanıyır.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Onlar əvvəllər də fitnəkarlıq etməyə çalışmış və sənin əleyhinə hiylələr qurmuşdular. Axır ki, haqq yerini tapdı və onlar istəmədikləri halda Allahın hökmü qələbə çaldı.

← Ayə 45 📖 Tövbə Ayə 47 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

46Ayə

Tərcümə — Tövbə 46

Tövbə surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər, mütləq ona hazırlıq görərdilər. Lakin…

Surə Ayə 46/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3