توبہ سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلارنىڭ جىھادقا چىقىش نىيىتى بولسا، ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلاتتى،…

توبہ · 46/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa law araadul khurooja la-`addoo lahoo `uddatanw wa laakin karihal laahum bi`aasahum fasabbatahum wa qeelaq `udoo ma`al qaa`ideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلارنىڭ جىھادقا چىقىش نىيىتى بولسا، ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلاتتى، لېكىن اﷲ ئۇلارنىڭ چىقىشىنى ياقتۇرمىدى، (ئۇلارنىڭ دىللىرىغا ھۇرۇنلۇقنى سېلىپ) ئۇلارنىڭ ئىرادىسىنى سۇندۇردى. (ئۇلارغا) «ئۆيلىرىدە قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار، ئاجىزلار) بىلەن قېلىڭلار» دېيىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

الْخُرُوجَ: چىقىش، يەنى جىھادقا چىقىش.
عُدَّةً: تەييارلىق، ئەسلىھە ۋە ئۇلاغ قاتارلىق نەرسىلەر.
انبِعَاثَهُمْ: ئۇلارنىڭ تېزلىكتە چىقىشى، ھەرىكەتكە كېلىشى.
فَثَبَّطَهُمْ: ئۇلارنى ئاجىزلاشتۇرۇپ قالدۇرۇۋەتتى، يەنى چىقىشىغا توسالغۇ بولدى.
الْقَاعِدِينَ: ئولتۇرغۇچىلار، يەنى كېسەل، ئاجىز، ئايال ۋە بالىلار قاتارلىق چىقىشقا قادىر بولمىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ جىھادقا چىقىش توغرىسىدىكى يالغانچىلىقىنى ئاشكارىلايدۇ. ئەگەر ئۇلار ھەقىقەتەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە جىھادقا چىقىشنى ئويلاشقان بولسا، ئۇنداقتا ئۇلار ئالدىن تەييارلىق قىلىپ، ئۇلاغ ۋە ئەسلىھە قاتارلىق زۆرۈر نەرسىلەرنى ھازىرلىغان بولاتتى. ئەمما ئۇلارنىڭ جىھادقا چىقىشنى خالىمىغانلىقى ئۇلارنىڭ تەييارلىق قىلمىغانلىقىدىن بىلىنىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ چىقىشىنى ياقتۇرمىدى، شۇڭا ئۇلارنىڭ قەلبىگە چىقىشنى ئېغىر قىلىپ قويدى ۋە ئۇلارنى ئاجىزلاشتۇرۇپ قالدۇرۇۋەتتى. ئۇلارغا: "كېسەل، ئاجىز، ئايال ۋە بالىلار قاتارلىق چىقىشقا قادىر بولمىغانلار بىلەن بىرگە ئۆيۈڭلاردا ئولتۇرۇڭلار" دېيىلدى. بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ئىچكى دۇنياسىدىكى ئىككى يۈزلىمىچىلىكنى ۋە ئۇلارنىڭ جىھادتىن قېچىش ئۈچۈن تۈرلۈك باھانىلەرنى ئىزدەيدىغانلىقىنى ئاشكارىلايدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ھەقىقىي ئىماننىڭ ئالامىتىدۇر. مۇناپىقلار جىھادتىن قېچىش ئۈچۈن باھانە ئىزدەيدۇ، ئەمما ھەقىقىي مۇئمىنلەر ھەر قانداق شارائىتتا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇشقا تەييار بولىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىنى كەڭ قىلىپ، ئۇلارنى جىھادقا تەييارلىق قىلىشقا كۈچ-قۇۋۋەت بەرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 44-48 — توبہ سۈرىسى

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىدىغانلار سەندىن ماللىرى بىلەن ۋە جانلىرى بىلەن جىھاد قىلىشقا رۇخسەت سورىمايدۇ. اﷲ تەقۋادارلارنى ئوبدان بىلىدۇ

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

(ئى مۇھەممەد) سەندىن پەقەت اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنمەيدىغانلار، دىللىرىدا (اﷲ نىڭ بىرلىكىگە ۋە سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭگە) گۇمانى بارلار رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار ئۆز گۇمانىدا تېڭىرقاپ يۈرىدۇ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

ئەگەر ئۇلار سىلەر بىلەن بىرلىكتە چىققان بولسا، ئاراڭلاردا پەقەت پىتنە - پاساتنى كۆپەيتەتتى، ئاراڭلارغا بۆلگۈنچىلىك سېلىش ئۈچۈن چوقۇم سۇخەنچىلىك بىلەن شۇغۇللىناتتى،. ئاراڭلاردا ئۇلار ئۈچۈن تىڭ - تىڭلايدىغانلار بار، اﷲ زالىملارنى (يەنى مۇناپىقلارنىڭ ئىچى - تېشىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

ئىلگىرى ئۇلار تاكى اﷲ نىڭ ياردىمى كەلگەنگە، اﷲ نىڭ دىنى ئۈستۈنلۈك قازانغانغا قەدەر، ھەقىقەتەن، بۆلگۈنچىلىك سېلىشقا ئورۇنغان، ساڭا ھىيلە - مىكىرلەرنى ئىشلەتكەن ئىدى، ھالبۇكى، ئۇلار بۇنداق بولۇشىنى (يەنى دىننىڭ ئۈستۈنلۈك قازىنىشىنى) يامان كۆرگۈچىلەردۇر

→ ئايەت 45 📖 توبہ ئايەت 47 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — توبہ 46

توبہ سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلارنىڭ جىھادقا چىقىش نىيىتى بولسا، ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلاتتى،…

سۈرىسى ئايەت 46/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.