Sura Et-Tevba — Ajet 46

Značenje riječi:

• 'Udda – oprema, spremnost, sve što je potrebno za put i borbu (zalihe, jahalice, oružje).
• Kirhe Allahu inbi'āthahum – Allah je mrzio njihov polazak u borbu, odnosno nije želio da izađu.
• Festebbetahum – učinio ih je tromim, usadio im je odvratnost prema izlasku i spriječio ih.
• El-kā'idīn – oni koji ostaju u kućama: bolesni, nemoćni, žene i djeca.

Tumačenje ajeta:

Da su licemjeri zaista iskreno željeli izaći s Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, u pohod na Tabuk, oni bi se za to pripremili – spremili bi zalihe, jahalice i svu potrebnu opremu, kao što to čini svako ko iskreno namjerava krenuti u bitku. Međutim, njihova nakana nije bila iskrena, pa je Allah, znajući šta je u njihovim srcima, mrzio njihov polazak s vjernicima i učinio ih tromim i lijenim. Oni su se ustručavali i oklijevali, a zatim im je rečeno: "Ostanite sa onima koji ostaju" – to jest, sa bolesnima, nemoćnima, ženama i djecom koji nisu u obavezi polaska u džihad. To je bila kazna njihovoj licemjernoj namjeri, jer nisu zaslužili da budu dio vojske vjernika.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrena namjera se prepoznaje po djelima – ko zaista želi nešto učiniti, on se za to i pripremi. Ko samo priča, a ne poduzima ništa, njegova riječ je prazna.
2. Allahov promisao (kader) je neizbježan – On daje uspjeh onome kome želi dobro, a uskraćuje ga onome u kome nema dobra, čak i ako taj nešto naizgled želi.
3. Ovo je opomena svakom vjerniku da provjeri svoje srce i namjeru – jer Allah ne gleda samo vanjštinu, nego i ono što je u nutrini.
4. Čovjek treba biti iskren prema Allahu u svim svojim postupcima, jer samo iskrenost donosi blagoslov i uspjeh, dok licemjerstvo i lažna namjera donose poniženje i udaljenost od dobra.
5. Ajet nas uči da je džihad i svaki oblik dobra čast koju Allah daruje samo onima koji to zasluže svojom iskrenošću i spremnošću.