Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْخُرُوجَ: Jíjáde lọ sí ogun jíjà (jihād).
• عُدَّةً: Àwọn ohun èlò àti ìpèsè tí a fi ń múra sílẹ̀ fún ogun.
• انبِعَاثَهُمْ: Ìgbéra wọn láti lọ, ìsáré wọn láti jáde.
• فَثَبَّطَهُمْ: Ó dá wọn dúró, ó sọ wọ́n di aláìlera, ó mú kí ó wúwo fún wọn.
• الْقَاعِدِينَ: Àwọn tí wọ́n jókòó sílé, gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìlera, àwọn obìnrin, àwọn ọmọdé àti àwọn aláìsàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí àwọn ọlọ́kàn méjì (àwọn mùnāfiqūn) náà bá ti ní ìfẹ́ tòótọ́ láti jáde pẹ̀lú rẹ, wọn ì bá ti múra àwọn ohun èlò àti ìpèsè tí ó pọn dandan fún ìrìnàjò ogun náà sílẹ̀. Ṣùgbọ́n Allāh kò fẹ́ ìgbéra wọn láti jáde, ó sì mú kí ó wúwo fún wọn, ó dá wọn dúró kí wọ́n má lè lọ. A sì sọ fún wọn pé kí wọ́n jókòó sílé pẹ̀lú àwọn tí wọ́n jókòó, àwọn aláìlera, àwọn aláìsàn, àwọn obìnrin àti àwọn ọmọdé. Èyí fi hàn pé wọn kò ní ìfẹ́ tòótọ́ nínú jihād, wọ́n kàn ń ṣe àṣedèrú ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹ̀dá, ó sì ń fi hàn wá pé ìṣe àti ìfẹ́ ọkàn ni ó ṣe pàtàkì, kì í ṣe ìsọ̀rọ̀ lásán.
• Ìfẹ́ tòótọ́ láti ṣe rere máa ń fi ara rẹ̀ hàn nínú ìmúrasílẹ̀ àti ìgbésẹ̀, kì í ṣe nínú ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan.
• Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó lè dá ènìyàn dúró kí ó má lè ṣe ohun tí kò bá àṣẹ rẹ̀ mu, èyí sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹlẹ́ṣẹ̀.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní òtítọ́, ó ń fi àwọn àṣedèrú hàn, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Nínú ìjọba Allāh, àwọn aláìlera àti àwọn tí kò lè jagun ní àwọn tí a kò fi ẹ̀ṣẹ̀ kàn, èyí fi àánú àti ìdájọ́ tòótọ́ Allāh hàn.
• Kíkópa nínú jihād tàbí iṣẹ́ rere kò yẹ kí ó jẹ́ ìfihàn lásán, ṣùgbọ́n kí ó jẹ́ ti ọkàn tòótọ́, èyí ń mú kí ènìyàn sunmọ́ Allāh, ó sì ń gbé ìfẹ́ Islam ga.