Surah At-Tawbah — Aya 46

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• عُدَّةً (Uddah): Ana nufin shirye-shirye, kamar kayan yaƙi, abinci, da dabbobin hawa.
• انبِعَاثَهُمْ (Inbi’athahum): Tashi da sauri zuwa yaƙi ko fita don wani aiki.
• فَثَبَّطَهُمْ (Thabbatahum): Ya sa suka yi kasala, ya kuma hana su fita, ta hanyar sanya rashin sha’awa a cikin zukatansu.
• الْقَاعِدِينَ (Al-Qa’idina): Waɗanda suka zauna a gida, kamar marasa lafiya, mata, da yara.

Fassarar Ayar:

Idan da gaske munafukai suna son fita tare da kai, ya Manzon Allah, don yaƙi a tafarkin Allah, da sun shirya kayan aiki da abinci da dabbobin hawa, kamar yadda ake yi wa tafiya mai nisa. Amma saboda Allah Ya san cewa a cikin zukatansu akwai munafunci da rashin imani, kuma ficewarsu ba za ta kawo wani amfani ba face cuta ga musulmi, sai Ya ƙi tashinsu da gudu zuwa yaƙi, saboda haka Ya sanya wa zukatansu nauyi da kasala, har suka zauna a gida. Sa’an nan aka gaya musu, ko dai ta bakin Manzon Allah ko ta hanyar abin da Allah Ya ƙaddara: “Ku zauna tare da masu zama,” wato marasa lafiya, mata, da yara, waɗanda ba su da ikon yaƙi.

Wannan yana nuna cewa Allah Ya hana su fita domin Ya san cewa a cikinsu akwai sharri ga addini da al’umma, kuma ba su cancanci shiga cikin sahu na mujahidai ba. Idan da sun yi niyya ta gaskiya, da sun shirya, amma rashin shiryarsu ya tabbatar da ƙaryarsu a cikin da’awarsu ta son fita.

Fa’idodin Ayar:

1. Niyya ta gaskiya a cikin aiki tana bayyana ne ta hanyar shiri da aiki, ba kawai da magana ba. Saboda haka, duk wanda yake son yin wani alheri, ya kamata ya shirya don hakan, domin shiri alama ce ta gaskiyar niyya.
2. Allah Madaukakin Sarki Yana da hikima a cikin abin da Yake ƙaddarawa ga bayinsa. Idan Ya hana wani mutum yin wani aiki na alheri, to a cikin hakan akwai wani alheri wanda mutum ba zai iya gane shi ba, don Allah Yana da masaniya ga abin da ba mu sani ba.
3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu himma da shiri don ayyukan alheri, kuma su nisanci kasala da rashin sha’awa, domin waɗannan halaye na munafukai ne, ba na muminai ba.
4. Yana nuna cewa waɗanda suke da uzuri na shari’a, kamar marasa lafiya da mata, ba a zarge su da zama a gida ba, amma abin zargi shi ne waɗanda suke da iko amma suka zauna don munafunci da rashin son alheri.
5. A cikin ayar akwai nuna cewa Allah yana taimakon muminai ta hanyar kawar da masu cutarwa daga cikinsu, ko da kuwa wannan ya kasance ta hanyar da ba ta bayyana ba, domin Allah Yana kare addininsa da al’ummarsa.