Tavba surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар чиқишни хоҳлаганларида, унга тайёргарлик кўрар эдилар. Лекин Аллоҳ уларнинг…

Tavba · 46/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa law araadul khurooja la-`addoo lahoo `uddatanw wa laakin karihal laahum bi`aasahum fasabbatahum wa qeelaq `udoo ma`al qaa`ideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар чиқишни хоҳлаганларида, унга тайёргарлик кўрар эдилар. Лекин Аллоҳ уларнинг ҳаракатланишларини ёқтирмай тутиб қолди. Уларга, ўтирувчилар билан ўтиринглар, деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عُدَّةً (udda): urushga tayyorgarlik, qurol-yarog‘ va boshqa zaruriy narsalar.
انبِعَاث (inbi'os): tezda jo‘nab ketish, safarga chiqish.
فَثَبَّطَهُمْ (fasabbatahum): ularni (chiqishdan) to‘xtatdi, mayllarini susaytirdi.

Tafsir:

Agar bu munofiqlar, da'vo qilganlaridek, siz bilan birga jihodga chiqishni chin dildan istaganlarida edi, albatta, o‘zlari uchun zaruriy tayyorgarlik ko‘rgan bo‘lur edilar — yo‘l azug‘i, ot-ulov va boshqa kerakli narsalarni hozirlagan bo‘lishardi. Lekin ularning bu da'volari yolg‘on edi. Alloh taolo ularning siz bilan birga chiqishlarini xohlamadi, chunki ularning chiqishlarida musulmonlar uchun zarar va fitna bor edi. Shuning uchun Alloh ularning qalblariga chiqishga nisbatan og‘irlik soldi va ularni (o‘z hollariga) tashlab qo‘ydi. So‘ng ularga (Payg‘ambar alayhissalom orqali yoki taqdiriy ravishda) aytildi: "Sizlar (ozorli, ojiz, kasal, ayol va bolalar kabi) qoluvchilar bilan birga qolinglar!" Ya'ni, ularning chiqishlari iroda va amal jihatidan rad etildi. Holbuki, Allohning amri (shar'iy jihatdan) ularga ham jihodga chiqishni buyurgan edi, lekin ularning ichki niyatlari yomon bo‘lgani uchun Alloh ularni muvaffaqiyatsizlikka uchratdi.

Foydalar:

Bu oyatda musulmonlarga har qanday muhim ishga chiqishdan oldin tayyorgarlik ko‘rish — azug‘-oziq, qurol-yarog‘ va boshqa zaruriy narsalarni hozirlash odobi o‘rgatiladi. Bu esa jiddiyat va mas'uliyatni shakllantiradi.
Islomda niyatning pokligi muhimligi bayon qilinadi: agar qalbda xolislik bo‘lmasa, Alloh banda ishini muvaffaqiyatli qilmaydi. Musulmon kishi har doim niyatini tuzatishi va Allohning roziligini qidirishi lozim.
Alloh taolo o‘z bandalarining holatini biluvchi va ularning ichki niyatlariga qarab ish yurituvchi Zot ekani, Uning hikmati va inoyati bilan musulmonlar yomon niyatli kishilarning zararidan saqlanishi — bu mo‘minlar uchun katta ne'matdir.
Bu oyatda mo‘minlarga tasalli va ishonch borki, Alloh ularni yomon sheriklardan, ichki dushmanlardan O‘zi himoya qiladi va ularning ishlarini O‘zi boshqaradi.

📜 Oyat 44-48 — Tavba surasi

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар сендан моллари ва жонлари билан жиҳод қилишдан қолишга изн сўрамайдилар. Аллоҳ тақводорларни билгувчи зотдир.

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Албатта фақат Аллоҳга ва охират кунига ишонмайдиганлар ва қалблари шубҳага тўлганларгина сендан изн сўрарлар. Бас, улар шубҳаларида иккиланаверадилар.

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Агар улар ичингизда чиққанларида ҳам сизга ёмонликдан бошқа нарсани зиёда қилмасдилар, тезлаб орангизга фитна солишга уринардилар. Ҳолбуки, ичингизда уларга қулоқ солувчилар бор эди. Аллоҳ золимларни билгувчи зотдир.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши устун бўлгунича, фитна қўзиб, сенга ишларни ағдар-тўнтар қилишар эди.

← Oyat 45 📖 Tavba Oyat 47 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

46Oyat

Tarjima — Tavba 46

Tavba surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар чиқишни хоҳлаганларида, унга тайёргарлик кўрар эдилар. Лекин Аллоҳ уларнинг…

Sura Oyat 46/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3