സൂറ അത്-തൗബ — ആയത്ത് 46

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عُدَّةً (ഉദ്ദത്തൻ): യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, ഭക്ഷണം തുടങ്ങിയവ.

* انْبِعَاثَهُمْ (ൻബിആസഹും): അവരുടെ പുറപ്പെടൽ, യുദ്ധത്തിനായി എഴുന്നേറ്റ് പോകൽ.

* فَثَبَّطَهُمْ (ഫസബ്ബത്വഹും): അവരെ തടഞ്ഞു, അവരുടെ മനസ്സുകളെ ദുർബലപ്പെടുത്തി പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

* الْقَاعِدِينَ (അൽഖാഇദീൻ): ഇരിക്കുന്നവർ, യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതെ പിന്മാറി നിൽക്കുന്നവർ (രോഗികൾ, വൃദ്ധർ, സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ തുടങ്ങിയവർ).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ (കപടവിശ്വാസികൾ) യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ അതിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുമായിരുന്നു. ആയുധങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, ചെലവിനുള്ള പണം, ഭക്ഷണം തുടങ്ങി യാത്രയ്ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം അവർ സജ്ജമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ യുദ്ധത്തോട് വെറുപ്പും ഭയവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവരുടെ ഈ ആന്തരിക അവസ്ഥ അല്ലാഹുവിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹു അവരുടെ പുറപ്പെടലിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവരുടെ മനസ്സുകളെ ദുർബലപ്പെടുത്തി, അവർക്ക് പുറപ്പെടൽ ഭാരമേറിയതാക്കി തീർത്തു. അങ്ങനെ അവർ പിന്മാറി. യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കാൻ അവർക്ക് ന്യായീകരണങ്ങൾ തേടേണ്ടി വന്നു. അവരോട് പറയപ്പെട്ടു: "നിങ്ങൾ പിന്മാറി നിൽക്കുന്നവരോടൊപ്പം (രോഗികൾ, വൃദ്ധർ, സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ എന്നിവരോടൊപ്പം) ഇരിക്കുക."

ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠങ്ങളുണ്ട്. അല്ലാഹു ഒരാളുടെ മനസ്സ് അറിയുന്നു. അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമല്ല, അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അവനറിയുന്നു. കപടവിശ്വാസികൾ പുറമെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അവരുടെ ഉള്ളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പോരാടാനുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു അവരെ തടഞ്ഞത്.

സത്യവിശ്വാസികളേ, നാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തണം. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് ലോകത്തിന് കാണിക്കാനോ, മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശംസ നേടാനോ വേണ്ടിയാകരുത്. മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി പ്രവർത്തിക്കണം. അപ്പോൾ മാത്രമേ അല്ലാഹു നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ. നമുക്ക് വേണ്ടത് അല്ലാഹുവിന്റെ തൗഫീഖാണ് (സഹായം). അവന്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും, അവന് മാത്രം സമർപ്പിച്ച് ജീവിക്കാനും അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ. ആമീൻ.