Ат-Тауба сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар мұнафиқтар шығуды қаласа, ол үшін бір дайындық көрер…

Ат-Тауба · 46/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa law araadul khurooja la-`addoo lahoo `uddatanw wa laakin karihal laahum bi`aasahum fasabbatahum wa qeelaq `udoo ma`al qaa`ideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олар мұнафиқтар шығуды қаласа, ол үшін бір дайындық көрер еді. Алайда, Аллаһ олардың шыққанын ұнатпай, бөгеді. Сондай-ақ оларға : «Отырушылармен бірге отырыңдар», делінді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْخُرُوجَ — шығу, яғни соғысқа аттану.
عُدَّةً — дайындық, қажетті жабдық пен азық-түлік.
انبِعَاثَهُمْ — олардың жылдам аттануын, қозғалысын.
فَثَبَّطَهُمْ — оларды босатты, әлсіретті, яғни жүректеріне қорқыныш салып, кедергі жасады.
الْقَاعِدِينَ — отырғандар, яғни әлсіздер, науқастар, әйелдер мен балалар.

Аяттың тәпсірі:

Егер екіжүзділер шын ниетпен соғысқа шығуды қалаған болса, олар алдын ала азық-түлік пен керек-жарақтарын дайындап, толық әзірлік жасаған болар еді. Бірақ Аллаһ олардың шығуын ұнатпады, сондықтан олардың жүректеріне ауыртпалық салып, аттануға деген құлшыныстарын әлсіретті. Нәтижесінде оларға: «Науқастармен, әлсіздермен және шарасыз қалғандармен бірге отыра беріңдер», — делінді. Бұл аят екіжүзділердің жалған сылтауларын әшкерелейді: олардың соғысқа шықпауы сыртқы себептерге байланысты емес, ішкі ниеттерінің бұзықтығынан еді.

Алынатын ғибраттар:

Шын ниет пен ықылас — ізгі амалдың негізі. Кімде-кім жақсылықты шын жүректен қаласа, оған дайындық жасауға да күш салады.
Аллаһ Тағала кімнің жүрегінде жақсылыққа деген шынайы ықылас жоқ екенін біледі және оны сол күйінде қалдырады. Бұл — әділдіктің көрінісі.
Ислам — жауапкершілікті сезіну мен шынайылық діні. Екіжүзділік пен жалған сылтаулардан аулақ болуға шақырады.
Аллаһтың әмірі мен жазмышы әрдайым хикметке толы: кейде бір адамның бір істен қалып қалуы — оның өзіне де, қоғамға да жақсылық болуы мүмкін.
Бұл аят мұсылмандарды шын ниетпен, ынта-жігермен жақсылыққа ұмтылуға, Аллаһ жолындағы істерде салғырттық танытпауға тәрбиелейді.

📜 Аят 44-48 — Ат-Тауба сүресі

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Аллаһ жолында дүниелері және жандарымен күресу үшін Аллаһқа және Ақирет күніне сенушілер қалу үшін сенен сұранбайды. Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Негізінде, сенен Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтіндер әрі жүректері күмәнданғандар ғана сұранады. Сөйтіп олар өздерінің күмәндарындаекіұдай болып жүреді

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Егер олар сендермен бірге шыққанда да бұзып-бүлдіруден басқаны арттырмас еді және сендерге іріткі салуға ұмтылып, араларыңда асығып жүретін еді. Сендердің іштеріңде оларға құлақ асатындар да бар. Ал, Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Ей, Мұхаммед! Олар ілгеріде де ақиқат келіп, Аллаһтың ісі үстем болғанға дейін жек көріп, іріткі салуға ұмтылатын және саған қарсы істерді аударып, төңкеретін айла құратын еді

← Аят 45 📖 Ат-Тауба Аят 47 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

46Аят

Аударма — Ат-Тауба 46

Ат-Тауба сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар мұнафиқтар шығуды қаласа, ол үшін бір дайындық көрер…

Сүресі Аят 46/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.