Sura At-Tauba — Werset 47

Znaczenie wybranych słów:

• khalālan — zepsucie, szkodliwość, rozkład w szeregach.
• wa-la-awḍaʿū khilālakum — pospieszyliby między wami, siejąc niezgodę i donosząc sobie nawzajem.
• yabghūnakumu l-fitnah — dążyliby do tego, aby was wystawić na próbę i sprowadzić na manowce.
• sammāʿūna lahum — ludzie, którzy przysłuchują się im i przyjmują ich słowa, a następnie je rozgłaszają.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Dobrocią Boga wobec was, wierzący, było to, że obłudnicy nie wzięli udziału w wyprawie razem z wami. Gdyby bowiem wyruszyli z wami, nie przynieśliby wam niczego poza zepsuciem i szkodą. Swoją obecnością wywołaliby zamęt w waszych szeregach, szerząc zwątpienie i osłabiając wasze morale. Pospieszyliby też między wami, roznosząc plotki i siejąc niezgodę, aby was poróżnić i skłócić. Ich celem było wystawienie was na próbę i odwiedzenie od walki na drodze Boga. A wśród was — wierzący — znajdują się tacy, którzy przysłuchują się ich słowom i przyjmują je, a następnie przekazują dalej, co prowadzi do rozłamu w waszej wspólnocie. Bóg doskonale zna tych, którzy czynią niesprawiedliwość — obłudników i ich knowania — i z pewnością ich za to osądzi.

Korzyści płynące z wersetu:

• Bóg w Swojej mądrości chroni wierzących przed tym, co mogłoby im zaszkodzić, nawet jeśli nie zawsze to dostrzegają.
• Obłuda i podstęp są sprzeczne z duchem wspólnoty i jedności, którą Islam pielęgnuje wśród muzułmanów.
• Wierzący powinien być czujny wobec tych, którzy sieją niezgodę, i nie dać się zwieść pozorom.
• Bóg zna ukryte intencje i zamiary wszystkich ludzi, a Jego wiedza obejmuje to, co tajemne i jawne — to napomina do szczerości i prawości w sercu.
• Ten werset uczy, że dobro wspólnoty wymaga odrzucenia tych, którzy dążą do jej rozbicia, nawet jeśli wydają się być częścią niej.