سورت توبه — آیت 47

د کلمو معناګانې:

• خَبَالًا: فساد، ورانوالی، افراتفری.
• وَلَأَوْضَعُوا: چټک به یې حرکت کاوه، منډه به یې وهله.
• خِلَالَكُمْ: ستاسو په منځ کې، ستاسو په صفونو کې.
• يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ: ستاسو لپاره د فتنې او خرابۍ غوښتونکي دي.
• سَمَّاعُونَ: اورېدونکي، د دوی خبرو ته غوږ نیونکي.

تفسیر:

ای مؤمنانو! که دا منافقان له تاسو سره (جهاد ته) وځي، نو دوی به تاسو ته هېڅ ګټه ونه رسولي، بلکې یوازې به ستاسو په منځ کې فساد، افراتفری او خرابي خوره کړي. دوی به ستاسو په صفونو کې په چټکۍ سره غلې او نمیمې خپرې کړي، ترڅو ستاسو ترمنځ بېلتون او کرکه راولي. د دوی موخه دا ده چې تاسو په فتنه کې واچوي، یعنې له جهاد او د الله له لارې مو وګرځوي او ستاسو په زړونو کې شک او بې باوري پیدا کړي. او په تاسو کې ځینې داسې خلک هم شته چې د دوی خبرو ته غوږ نیسي او مني یې، چې دا کار د دوی د فساد خپرېدو لپاره لا پسې اسانتیا برابروي. الله تعالی د دې ظالم منافقانو له ټولو پټو چلونو او نیتونو ښه خبر دی او د دوی سزا به یقیناً ورکړي.

فایدې:

1. دا آیت د منافقانو د خطرناک رول څخه پرده پورته کوي او مومنانو ته یې د دوی د چلونو څخه د بیدارۍ درس ورکوي.
2. په دې پوهېږو چې د دښمن تر څنګ، دننه د فساد او افراتفري خپرونکي هم د امت لپاره لوی خطر دی، نو باید له دوی څخه خبرتیا وساتل شي.
3. د الله تعالی علم پر هر څه محیط دی، نو مومن باید په هر کار کې له الله ووېرېږي او پوه شي چې هېڅ پټ کار پټ نه پاتې کېږي.
4. د مسلمانانو ترمنځ د یووالي او اتفاق ساتل خورا مهم دي، او هر هغه څه چې د دې یووالي د ویجاړولو سبب کېږي، له هغو څخه باید ډډه وشي.
5. دا آیت مومنانو ته دا هم ښیي چې د دښمنانو د خبرو اورېدلو او منلو څخه باید ډډه وکړي، ځکه چې دوی یوازې د فساد او خرابۍ غوښتونکي دي.