장 앗-타우바 — 절 47

1) 단어 의미:

• خَبَالًا (하발란): 혼란, 부패, 무질서, 해악
• لَأَوْضَعُوا (라우다우): 서둘러 퍼뜨리다, 재빨리 전파하다
• خِلَالَكُمْ (힐랄라쿰): 여러분 사이에, 여러분의 틈새로
• يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ (야브구나쿠물-피트나): 여러분에게 시험과 혼란을 일으키기를 원하다
• سَمَّاعُونَ (삼마우운): (그들의 말을) 잘 듣는 자들, 귀 기울이는 자들

2) 해석:

믿는 자들이여, 만약 이 위선자들이 그들이 거부하고 머물렀던 것처럼 여러분과 함께 (전쟁에) 나갔더라면, 그들은 여러분에게 해악과 혼란 외에는 아무것도 더하지 못했을 것입니다. 그들은 여러분의 대열 사이에 재빨리 파고들어 중상모략과 이간질로 여러분을 분열시키려 했을 것입니다. 그들의 목적은 여러분이 진리의 길에서 흔들리고 시험에 빠지게 만드는 것이었습니다. 그리고 여러분 가운데에는 그들의 말을 경청하고 그들이 퍼뜨리는 거짓 소문을 받아들이는 자들이 있었습니다. 이로 인해 여러분의 단결이 깨질 위험이 있었습니다. 그러나 알라는 이 불의한 자들의 내면과 그들의 음모를 완전히 꿰뚫어 보고 계시며, 그들이 저지른 죄악에 대해 반드시 그들을 벌하실 것입니다. 그러므로 그들이 나가지 않은 것은 여러분을 위한 은혜였습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라는 위선자들의 내면을 완전히 아시며, 그들의 해로운 의도를 믿는 자들로부터 보호해 주십니다. 이는 알라께서 당신의 종들을 지키시는 지혜를 보여줍니다.
• 진정한 신자는 자신의 주변에 있는 사람들의 말을 무분별하게 받아들이지 말고, 그 말이 진실인지 확인해야 합니다. 특히 종교적 문제에 있어서는 더욱 신중해야 합니다.
• 단결과 화합은 이슬람 공동체의 핵심 가치이며, 이간질과 중상모략은 공동체를 파괴하는 중대한 죄악입니다.
• 알라께서는 때때로 어떤 일이 이루어지지 않게 하심으로써 믿는 자들에게 은혜를 베푸십니다. 우리는 알라의 결정에 만족하고 그분의 지혜를 신뢰해야 합니다.
• 위선과 배신은 언젠가 반드시 드러나며, 알라의 공정한 심판 앞에서 모든 사람은 자신의 행위에 대한 대가를 받게 될 것입니다.