سوره توبہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اوھان ۾ (گڏجي) نڪرن ھا ته اوھان ۾ شرارت…

توبہ · 47/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Law kharajoo feekum maa zaadookum ilaa Khabaalanw wa la awda`oo khilaalakum yabghoona kumul fitnata wa feekum sammaa`oona lahum; wallaahu `aleemum biz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن اوھان ۾ (گڏجي) نڪرن ھا ته اوھان ۾ شرارت کانسواءِ ٻيو ڪُجھ نه وڌائين ھا ۽ ضرور اوھانجو ٻگيٿرو گھرندڙ ٿي اوھان جي وچ ۾ فساد وجھڻ لاءِ ڊوڙن ھا، ۽ اوھان ۾ اُنھن جا (ڪي) جاسوس آھن، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

خَبَالًا: فساد، خرابي، بي ترتيبي ۽ نقصان.
لَأَوْضَعُوا: تيزيءَ سان هلڻ، جلدي ڪرڻ، رفتار وڌائڻ.
خِلَالَكُمْ: اوھان جي وچ ۾، اوھان جي صفن جي اندر.
يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ: اوھان لاءِ فتنو ۽ اختلاف گھرڻ جو ارادو رکن ٿا.
سَمَّاعُونَ لَهُمْ: اهي ماڻهو جيڪي سندن ڳالهيون ٻڌي قبول ڪن ٿا ۽ کين خبرون پهچائن ٿا.

2) تفسير:

اي مؤمنو! جيڪڏهن اهي منافق اوھان سان گڏ جهاد لاءِ نڪري ها ته اوھان جي صفن ۾ ڪا به واڌارو نه ڪن ها، پر رڳو فساد ۽ خرابي وڌائن ها. اهي اوھان جي وچ ۾ تيزيءَ سان هلندي نماميون ۽ چغلخوريون ڪن ها ۽ اوھان جي دلين ۾ شڪ ۽ وهم وجهي اوھان کي جهاد کان روڪڻ جي ڪوشش ڪن ها، ته جيئن اوھان ۾ اختلاف ۽ فتنو پيدا ٿئي. انهن منافقن جا ڪجهه ٻڌندڙ اوھان جي وچ ۾ به موجود آهن، جيڪي سندن ڳالهيون ٻڌي قبول ڪن ٿا ۽ کين اوھان جون خبرون پهچائن ٿا. ۽ الله تعاليٰ انهن ظالمن جي سڀني ڳالهين ۽ نيتن کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو ۽ کين سندن ظلم جي سزا ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ مؤمنن کي خبردار ڪري ٿو ته منافقن جي صحبت ۽ سندن سازشن کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي ظاهري طور ساڻن گڏ هوندي به اندران نقصان ۽ فساد پکيڙڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.
اهي ماڻهو جيڪي اوھان جي وچ ۾ سندن ڳالهيون ٻڌي کين خبرون پهچائن ٿا، اهي اوھان جي ڪمزوريءَ جو سبب بڻجن ٿا، تنهنڪري اهڙن ماڻهن کان هوشيار رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ هر ظالم جي نيت ۽ ڪمن کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو، جيتوڻيڪ اهي پنهنجا ارادا لڪائين ٿا، پر الله کان ڪجهه به لڪل ناهي.
هي آيت مؤمنن کي هدايت ڏئي ٿي ته هو پنهنجي صفن ۾ اتحاد ۽ يڪجهتي قائم رکن، ۽ اهڙن ماڻهن کان پري رهن جيڪي فساد ۽ فتنو پکيڙڻ چاهين ٿا.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي اهڙن خطرن کان آگاهه ڪري ٿو ته جيئن اهي هميشه هوشيار ۽ بيدار رهن ۽ دشمنن جي چالن کان محفوظ رهن.

📜 آيت 45-49 — سوره توبہ

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

انھن کان سواءِ ٻيو ڪو توکان موڪل نه گھرندو جيڪي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندا آھن ۽ سندن دلين ۾ شڪ پيل آھن پوءِ اُھي پنھنجي شڪ ۾ حيران آھن.

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ٻاھر نڪرڻ گھرن ھا ته ان لاءِ تياريءَ جو سامان تيار ڪن ھا پر الله سندن (جھاد تي) وڃڻ پسند نه ڪيو تنھنڪري کين توفيق نه ڏنائين ۽ چيو ويونِ ته وھندڙن سان گڏجي وِھو.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

اُھي اڳ بيشڪ فساد جي فڪر ۾ ھوا ۽ تولاءِ بڇڙيون صلاحون ڪندا رھيا ايتري تائين جو مدد آئي ۽ الله جو حُڪم غالب ٿيو ۽ اُھي ناراض ھوا.

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي موڪل ڏي ۽ مونکي فتني ۾ نه وجھ، خبردار (اُھي پاڻ) فتني ۾ پيل آھن، ۽ بيشڪ دوزخ ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.

→ آيت 46 📖 توبہ آيت 48 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

47آيت

ترجمو — توبہ 47

سوره توبہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اوھان ۾ (گڏجي) نڪرن ھا ته اوھان ۾ شرارت…

سوره آيت 47/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.