Sura At-Tawba — Aya 47

Maana za maneno:

• Khābālan: Uharibifu, fitina, na uovu unaoleta mgawanyiko.
• Wa la awḍaʿū khilālakum: Wangetembea kati yenu kwa haraka wakieneza chuki na fitina.
• Yabghūnakumu l-fitnah: Wanataka kukufiteni na kukugeuzeni nyinyi na dini yenu.
• Sammāʿūna lahum: Watu wanaowasikiliza na kuwatii, au wapelelezi wanaowapelekea habari zenu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Mungu amewafanyia wema kwa kutowawezesha wanafiki hawa kutoka nje pamoja nanyi kwenye vita. Kama wangetoka pamoja nanyi, hawangekuongezeni chochote isipokuwa uharibifu na uovu, kwa sababu wangetia woga na kukata tamaa katika nyoyo zenu, na wangeharibu mshikamano wenu. Na wangefanya haraka kati yenu kwa kueneza fitina na chuki, wakitafuta kukufiteni na kukugeuzeni kutoka kwenye jihadi na dini yenu. Na miongoni mwenu mna watu wanaowasikiliza na kuwatii, au wapelelezi wanaowapelekea habari zenu, na hivyo wangeweza kueneza uovu wao kwa urahisi. Na Mwenyezi Mungu anawajua wanafiki hawa walio dhulumu wenyewe kwa kujichagulia upotevu, na atawalipa kwa dhuluma zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu anamlinda Mtume wake na Waumini dhidi ya maovu ya wanafiki, kwa kuwa anawajua kabisa na anawadhibu kwa wakati wake.
2. Wanafiki ni watu wanaotafuta kuharibu mshikamano wa Waumini kwa kueneza fitina na chuki, kwa hiyo ni lazima kuwa waangalifu nao.
3. Aya inaonya juu ya hatari ya kuwapa wanafiki nafasi ya kuingia katika mambo ya Waumini, kwa sababu wao ni waharibifu.
4. Inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata yaliyofichika katika nyoyo, na atamlipa kila mtu kwa alichokifanya.
5. Waumini wanapaswa kuwa na ujasiri na imani thabiti, wakiwahesabu wanafiki kuwa ni hatari, lakini wakimtegemea Mwenyezi Mungu ambaye ndiye mlinzi wao.