Tövbə surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar sizinlə birgə döyüşə çıxsaydılar, ancaq işinizdə qarışıqlığı artırar…

Tövbə · 47/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Law kharajoo feekum maa zaadookum ilaa Khabaalanw wa la awda`oo khilaalakum yabghoona kumul fitnata wa feekum sammaa`oona lahum; wallaahu `aleemum biz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onlar sizinlə birgə döyüşə çıxsaydılar, ancaq işinizdə qarışıqlığı artırar və sizi fitnəyə məruz qoymaq üçün tez aranıza girərdilər. İçinizdə onlara qulaq asanlar da var. Allah zalımları tanıyır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xəbal – fitnə, fəsad, pislik və nifaq.
Əvzəu (vəzaa kökündən) – sürətlə hərəkət etmək, araya girib qarışıqlıq salmaq.
Xilal – sıraların arası, cərgələrin ortası.
Yebğunəkümül-fitnə – sizin üçün fitnə və ayrılıq axtarırlar.
Səmmaun – qulaq asanlar, eşidənlər; burada onların sözlərinə meyl edib qəbul edənlər mənasındadır.

Təfsir:

Ey möminlər! Bu ayə, münafiqlərin sizinlə birlikdə cihada çıxmasının nə qədər zərərli olacağını açıq şəkildə bildirir. Əgər onlar sizinlə birlikdə döyüşə çıxsaydılar, sizə heç bir fayda verməyəcək, əksinə, yalnız fitnə və fəsad gətirəcəkdilər. Onlar sıralarınıza girərək aranıza nifaq toxumu səpər, qorxu və şübhə yayaraq əzminizi zəiflədərdilər. Onların məqsədi sizi cihaddan çəkindirmək və aranıza ayrılıq salmaqdır. Onlar sürətlə sizin aranızda gəzərək qeybət və böhtanla sizi bir-birinizdən ayırmağa çalışardılar.

Daha da təhlükəlisi odur ki, aranızda onların sözünə qulaq asan, onların yalan və şayiələrinə inanıb yayan bəzi sadə ürəkli insanlar da var idi. Bu səbəbdən münafiqlərin fitnəsi daha da təsirli ola bilərdi. Lakin Allah öz elmi ilə bütün bu hiylələri bilir və zalımların cəzasını mütləq verəcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Möminlər hər zaman ayıq-sayıq olmalı, düşmənin və münafiqlərin tələlərinə düşməməlidirlər. Allah-Təala Öz peyğəmbərini və möminləri bu təhlükədən qorumuş, münafiqlərin şərini onlardan uzaqlaşdırmışdır. Bu, Allahın möminlərə olan rəhmətinin bir nişanəsidir. Ey möminlər! Siz də hər zaman bir-birinizlə birlik olun, aranızda nifaq salanlardan uzaq durun və Allahın ipindən möhkəm yapışın. Çünki Allah sizin haqqınızda nəyin xeyirli olduğunu ən yaxşı biləndir və sizi hər cür fitnədən qoruyandır.

📜 Ayə 45-49 — Tövbə surəsi

45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Ancaq Allaha və Axirət gününə iman gətirməyən və qəlbi şəkk-şübhəyə düşənlər döyüşə getməmək məqsədilə səndən izin istəyirlər. Onlar öz şübhələri içində tərəddüd edirlər.

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər, mütləq ona hazırlıq görərdilər. Lakin Allah onların döyüşə getməsini istəmədi və onları saxladı. Onlara: “Evdə oturanlarla bərabər, siz də oturun!”– deyildi.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Onlar əvvəllər də fitnəkarlıq etməyə çalışmış və sənin əleyhinə hiylələr qurmuşdular. Axır ki, haqq yerini tapdı və onlar istəmədikləri halda Allahın hökmü qələbə çaldı.

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Onlardan eləsi də var ki: “Mənə izn ver döyüşə getməyim, məni günaha batırma!”– deyir. Doğrusu, onlar artıq günaha batmışlar. Şübhəsiz ki, Cəhənnəm kafirləri çulğayacaqdır.

← Ayə 46 📖 Tövbə Ayə 48 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

47Ayə

Tərcümə — Tövbə 47

Tövbə surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar sizinlə birgə döyüşə çıxsaydılar, ancaq işinizdə qarışıqlığı artırar…

Surə Ayə 47/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3