ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 47

የቃላት ትርጉም፦

• ኸባላ፦ ጥፋት፣ ብልሽት እና ሁከት።
• አውደዑ፦ በፍጥነት ተጓዙ፤ በመካከላችሁ በፍጥነት ተንቀሳቀሱ።
• ኺላለኩም፦ በመካከላችሁ።
• የብጉነኩሙ፦ ለእናንተ ይፈልጋሉ፤ ይሻሉልናችኋል።
• ሰማዑነ፦ ለእነሱ የሚያዳምጡ፣ የሚታዘዙ ወይም ሰላዮች የሆኑ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ስለ ሁለት ፊት ለሁለት ሰዎች (ሙናፊቆች) ይናገራል፤ እነዚህ ሰዎች ከሙስሊሞች ጋር ወደ ጦርነት ቢወጡ ኖሮ ከመልካም ነገር ምንም አይጨምሩላቸውም ነበር። ይልቁንም በመካከላቸው ጥፋትን፣ ሁከትንና ብልሽትን ብቻ ያስፋፉ ነበር። ምክንያቱም ልባቸው በእምነት የተረጋጋ ስላልሆነ ሰዎችን ከጦርነት ለማዘንበልና ተስፋ ለማስቆረጥ ይጥራሉ። በተጨማሪም በሙስሊሞች መካከል በፍጥነት እየተንቀሳቀሱ ጨዋታን፣ ሐሜትንና መጥፎ ወሬን ያሰራጫሉ፤ ዓላማቸውም በመካከላችሁ ጠብና መለያየትን መፍጠር ነው። እነሱ የሚፈልጉት እናንተ በፍተና (በመከራና በመፈተኛ) ውስጥ እንድትወድቁ ነው። በእናንተ መካከል ደግሞ የእነሱን ቃል የሚያዳምጡ፣ የሚቀበሉና የሚያሰራጩ ሰዎች አሉ፤ ይህም በመካከላችሁ መለያየትን ያስከትላል። አላህ ግን እነዚህን በደለኞች ሙናፊቆች በውስጣቸው ያለውን ሁሉ ያውቃል፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም፤ በቅርቡም በሠሩት ክፋት ይቀጣቸዋል።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

1. ንጹሕ ልብ ያለው ማኅበረሰብ መመስረት፦ እምነት የሌለው ልብ ያላቸው ሰዎ