Сура Ат-Тауба — Аят 47

Значения слов, требующих разъяснения:

• خَبَالًا — порча, разложение, смута и зло, которые сеют панику и ослабляют ряды.
• وَلَأَوْضَعُوا — от слова «وضع» (ускорять, быстро передвигаться); здесь означает «они непременно устремились бы и поспешили».
• خِلَالَكُمْ — между вами, в ваших рядах, среди вас.
• يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ — стремятся вызвать у вас смуту, искушение и раскол, отвратить вас от истины.
• سَمَّاعُونَ لَهُمْ — те, кто прислушивается к ним, принимает их ложь и распространяет её, или же шпионы, доносящие им ваши вести.

Толкование благородного аята:

О верующие! Знайте, что если бы эти лицемеры вышли вместе с вами на джихад, они не принесли бы вам ничего, кроме вреда и разложения. Они не добавили бы вам ни силы, ни единства, а лишь посеяли бы в ваших рядах смуту, страх и раздор. Они поспешили бы распространять между вами сплетни и разжигать вражду, стремясь расколоть ваши сердца и ослабить вашу решимость. Их цель — отвратить вас от пути Аллаха и лишить вас победы.

И среди вас, о верующие, есть те, кто слушает их речи, принимает их ложь и передаёт её другим, тем самым становясь орудием в их руках. Это усугубляет опасность их козней. Но Аллах Всевышний знает всех несправедливых и лицемерных, знает их сокровенные намерения и тайные замыслы. Он непременно воздаст им сполна за их злодеяния, и ни одно их деяние не останется скрытым от Него.

Духовный урок и наставление:

В этом аяте — великое знамение мудрости Всевышнего Аллаха, Который уберёг Своих верующих рабов от зла лицемеров, не позволив им выйти с ними в поход. Это напоминает нам о том, что Аллах всегда защищает Своих искренних слуг, даже если они не осознают этого. Он отводит от них беды и козни врагов Своим незримым попечением.

Также здесь — предостережение для каждого мусульманина: остерегайся тех, кто сеет раздор и смуту, кто распространяет сплетни и ложь. Не будь из числа тех, кто прислушивается к ним и передаёт их слова, ибо это разрушает единство общины и ослабляет её. Держись вместе с братьями по вере, будь опорой для них, и тогда Аллах укрепит твои шаги и защитит тебя от зла.

И пусть знает каждый, что Аллах — Всеведущий и Всевидящий. Ни одно зло, ни одна несправедливость не ускользнут от Него. Он воздаст каждому по его деяниям — и в этой жизни, и в День Воскресения. Так будь же из числа праведных, искренних и верных, ибо Аллах любит тех, кто уповает на Него и держится за Его вервь.